Puebla del Mon
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Ámbito semántico
Laburpen orokorra
Topónimo compuesto por dos elementos bien corrientes como son puebla, que denota un núcleo de población formado a través de una carta puebla o por reparto de tierras, y mon (forma aragonesa y catalana de monte), distinción que adopta por encontrarse en lo alto de una cima, a 621 metros de altitud.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Tenemos noticia de este lugar desde la primera mitad del siglo XV (se registra por primera vez en 1432), por más que su iglesia, dedicada a la Inmaculada Concepción, data del siglo XVI. Constaba de un total de cinco casas (aunque Madoz contaba siete a mediados del siglo XIX), de las que únicamente permanece habitada una. Aunque inicialmente estaba vinculada a Capella (así en el fogaje de Aragón de 1495), en 1926 se segregó para pasar al de Graus.
Leku izen honentzako informazio berezkoa
El valor de popula 'puebla' debe de ir asociado a la formación de este núcleo poblacional a raíz de una carta puebla en el reparto de tierras del núcleo de Capella (del que tradicionalmente había formado parte, hasta principios del siglo XX). El complemento del Mon va asociado a la altitud en que se ha formado esta pequeña aldea, pues se encuentra en lo alto del monte (mon < lat. MONTE). Se ha planteado que el elemento mon pudiera tener aquí un valor equivalente al del catalán damunt (Salamero 1997: 108), pero la presencia del artículo, constante en todas las menciones documentales, conduce a pensar en el valor sustantivo del término más que en el adverbial.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
·"pobla del mont" 1432 (ACL, libro manuscrito sin catalogar con año 1432 y Nº 20, fol. 12r [aunque sin foliar])
·"la Pobla del Mont" 1495 (Serrano_fogaje_II, p. 362)
Garaikidea
·"la pobla del mont" 1520 (AHPH, protocolo 11991, fol. 31r)
·"la pobla del mont" 1575 (ACL, caja 59)
·"la Puebla del Mon" 1607 (AMG, Catastro de Graus)
·"la Pobla del Mon, aldea y termino del lugar de Capella" 1649 (AHPH, protocolo 11992, fol. 49r)
·"La puebla del mon, Aldea y termino del Lugar de Capella" 1660 (AHPH, protocolo 11993, fol. 14r)
·"la Puebla del Mon / Puebla del Monte" 1845-1850 (DicMadoz, s.vv. Puebla del Mon y Barasona)
·"Puebla del Mon" 1862 (AHPH, amillaramiento de Graus [nº 711], fol. 408bis-r)
Hurbileko leku izenak
La idea de la Puebla del Mon en el sentido de 'lugar situado en el monte' se puede contrastar con otras denominaciones toponímicas de la zona, como el pueblo llamado Castilló del Pla en el municipio de Benavarri, así denominado por tratarse de un núcleo poblacional que se encuentra en la llanura.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Más allá de todas las pueblas que encontramos en la Ribagorza (la Pobla de Fantova en el mismo municipio de Graus, la Puebla de Castro o la Pobla de Roda, este último en el municipio de Isábena), la forma catalanoaragonesa mon 'monte' la tenemos por doquier en la baja Ribagorza (las partidas denominadas el Mon se encuentran en La Puebla de Castro así como, en los montes de Cancer, Pueyo de Marguillén y Torres del Obispo, todos ellos adscritos hoy al municipio de Graus). También aparece en topónimos compuestos como Monfollité (en Jusseu, también de Graus; es diminutivo de Monfollit < MONTEM FOLIETI 'monte del follaje') o Montagrado (topónimo documental grausino).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
Coordenadas: 0.367388 42.159605
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
Leku izenak sortutako jende izenak
Bibliografia berezia
SALAMERO REYMUNDO, Francisco (1997), El valle del Sarrón: un bello territorio ribagorzano, Huesca, La Val de Onsera.
ACL: Archivo Capitular de Lleida
AHPH: Archivo Histórico Provincial de Huesca
AMG: Archivo Municipal de Graus
Sinadurak
Erredakzioa: Carlos Ángel Rizos Jiménez
Vista de la Puebla del Mon (fotografía de Carlos González; tomada de la web del Ayuntamiento de Graus: https://www.graus.es/pueblos/-/asset_publisher/mB8QAPjeuUGH/content/id/11097862)
