Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Bergantes

Bergantes

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Río
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

BRIGANTES
Prerromano
Giza habitata

Laburpen orokorra

Bergantes es un topónimo de origen céltico, que surge de la voz BRIGANTES, nombre de los antiguos habitantes del entorno de los Ports de Morella, cuyo significado sería ‘los que viven en las tierras altas’; este término se formó sobre la base céltica *brig- ‘altura, elevación’, procedente de la indoeuropea *bhrgh-. Matiza Coromines que tal vez haya que partir del acusativo céltico BRIGANTAS y que, por ello, sería verosímil admitir que AD BRIGANTAS se convertiría en el nombre de una amplia zona en torno a las fuentes del río y, además, en el del propio río. Con el cambio -as > -es y la metátesis consonántica se llegaría a Bergantes (OnCat II, 463b-464a; ETC I, p. 101; ETC II, p. 55-56). 

Geografi, historia, administrazio alderdiak

El río Bergantes nace en los Ports de Morella, en la Comunidad Valenciana, y desciende hacia la provincia de Teruel hasta desembocar en el río Guadalope. Su curso no es muy largo y su cuenca reducida. Posee un caudal muy irregular que hace que se produzcan fuertes contrastes entre los acusados estiajes y las impetuosas crecidas. Sin embargo, el tramo aragonés posee la peculiaridad de mantener un caudal más estable gracias a los aportes de las aguas subterráneas que afloran en ese tramo. Los habitantes de la zona de Aguaviva de Bergantes lo conocen como “lo riu menut” en contraposición al Guadalope. 

Leku izen honentzako informazio berezkoa

Parece que no hay duda en cuanto al origen céltico de Bergantes. Como señala Coromines, hay que partir de BRIGANTES, nombre de los antiguos habitantes del entorno de los Ports de Morella, cuyo significado sería ‘los que viven en las tierras altas’. Indica, sin embargo, que a menudo aparece el acusativo céltico BRIGANTAS y que, por ello, sería verosímil admitir que AD BRIGANTAS se convertiría en el nombre de una amplia zona en torno a las fuentes del río y, además, en el del propio río. De aquí vendría primero una forma Bregantes, con el cambio -as > -es propiamente catalán y después la metátesis consonántica (OnCat II, 463b-464a; ETC I, p. 101; ETC II, p. 55-56). Este origen céltico es el que explica también del topónimo gallego Bergantiños. Ambos topónimos, al igual que otros de la Península Ibérica y de Europa, se han formado sobre una base indoeuropea *bhrgh-, de la que surge la base céltica *brig- ‘altura, elevación’ (https://toponimia.xunta.gal/es/video/bergantinos-un-toponimo-con-mucho-mundo).

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • “transversat rivum de Vergantes” 1249 OnCat II, 463b.
  • “et transversat rivum de Vergantes per fundonem de Villar de Nicolao” 1250 Betí, 1934: 116.

Garaikidea

  • "Bergantes" 1845 DicMadoz. 

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Griegos (Teruel). 

Bergantiños (A Coruña). 

Javier Giralt Latorre:  "Bergantes", 

en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/

[consultado en 09-05-2025].
Data: 10/03/2025
7024
no-portugues

Coordenadas: -0.172151 40.825465

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
beɾ'ɣan̪tes
Probintzia
Teruel
Bizilagunak
Daturik ez

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Betí, Manuel (1934): "Colección de castas puebla: LIII", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XV, pp. 115-118.

Sinadurak

Erredakzioa: Javier Giralt Latorre

Curso del río Bergantes.

Curso del río Bergantes.

Río Bergantes (fuente: https://www.researchgate.net/publication/363661488_El_Paisaje).

Río Bergantes (fuente: https://www.researchgate.net/publication/363661488_El_Paisaje).

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-