El llatí PŌPŬLU ('pollancre, pollanc, poll o xop') dona resultats romànics molt variats que s'expliquen per les variants llatines (o d'altre origen) que degueren existir, com per exemple:

• *PŌCLU > cat. poll.
• *CŌPLU/*CLŌPPU> cat. cople, clop (Pallars, Andorra, Alt Urgell i Cerdanya); occ. clop, clop, cloc; it. dialectal chioppo.
• *PLŌPPU > cast. chopo (d'evolució irregular segons Coromines), port. choupo, it. piòppo, rum. plop.
• *PŌPU > cast. pobo.
• *PĪPŬLU > occ. píbol, pibo, bibo, bigo.

(DECat VI, 654a56; A_Carrera)