El topónimo es un claro derivado del castellano pozo, de origen latino, más el sufijo -anco, de origen oscuro, pero al que se suele atribuir un valor aumentantivo, a veces despectivo. El origen prerromano que se atribuye a este sufijo no es seguro ( a pesar de Pharies 1990, Pharies_2002 ). Este sufijo es el mismo que parece estar presente en voces comunes como barranco (sin que conozcamos el término del que surge) y tiene mucha más extensión en la toponimia que los valores semánticos recogidos por Pharies. Citemos, de esta manera, entre otros, por su importancia, el caso de Polanco (añadido a Pola, "población"). El significado concreto que le atribuye el DRAE  "Poza que queda en las orillas de los ríos al retirarse las aguas después de una avenida" puede ser válido en algunas zonas, pero no necesariamente es válido para todos los casos de topónimos. A mayor abundamiento, la palabra a día de hoy tiene escasa o nula vigencia real (no figura, por ejemplo, en DEA). El diccionario aragonés de Andolz recoge la voz con el significado de "remanso en el río lo suficientemente hondo como para poder nadar", lo que nos parece, en principio, demasiada precisión.