Etxabe (1607: 22), cuando habla de la colina llamada Cantabria próxima a Logroño, dice lo siguiente:

...a quien aviendola poblado llamaron Canta Uria, que quiere dezir ciudad ò pueblo de canto, ò canta, por que ya lo sabeis que a la ciudad, ò poblacion, en nuestro lenguage llamamos Yria y Uria [...] mas añadiendole la dicion Ga ò Aga, a cualquiera nombre propio ò comun, particularmente de puesto, población ò monte, rio ò casa, comprehende no tan solamente la cosa asi nombrada, mas tambien la comarca, asi como Ori Arriaga, Astigarraga, Çumarraga, Uriaga, y otras muchas.

Humboldt (1821: 23) ve asta, variante en su opinión de acha 'peña', en Astigarraga, pero con la acepción de 'pesada', en euskera astuna.

Lakoizketa (1888: 62) dice así, a propósito de Astigarraga: «Hay en Guipúzcoa un pueblo que se llama ASTIGARRAGA, que quiere decir lugar poblado de arces. También le llaman ASKARRA, que quiere decir fuerte, vigoroso, aludiendo a la tenacidad de su madera».

Según Mitxelena (AV, 10, 103, 304) los componentes del topónimo son astigar 'arce', nombre de árbol, y el sufijo locativo o abundancial -aga (véanse las entradas Amezketa, Arriaga, Lerga y Uterga). En opinión del lingüista de Errenteria, astigar es, así mismo, un compuesto cuyo segundo elemento podría ser i(h)ar (Acer hispanicum), aunque no lo asegura.