Ya Menéndez Pidal mencionó la simplificación del grupo /nf/ enSahagún, Sahelices, Villayerno (Burgos) (< Villalifierno 1186), Corcos < cohorcos < conforcos (MenéndezPidal_Origenes § 41_9a; ficha de Corcos del Valle Valladolid). Veáse también DicTopEsp s.v. Sahagún, Cifuentes. Puede describirse este fenómeno como una apócope por asimilación de la nasal al sonido aspirado que le sigue, muy bien documentado en Sahagún < san Fagún[d]  <Sancti Facundi; también es común en el caso de NP compuestos Martín + f-, en el ejemplo de topónimos como Martiherrero (Ávila) , Martihernando (Salamanca)  o Ximén + f-, como Gimialcón (Ávila).  El antiguo Mon[t]fernando es hoy Mohernando (Guadalajara). La misma apócope (-nf- > -h- > Ø) se observa en Tordueles  (Burgos), documentado torre de domno Feles en 1062; turrem de don Feliz, tor de don Feles en 1125 (PueblosRepoblBurgos 253). Esta asimilación, creemos, se produce principalemente cuando la f siguiente a la nasal ha sufrido aspiración: es más rara, o excepcional, en casos en que el grupo nf se conserva; tampoco si la aspiración es muy temprana, pues como muestra el caso Santelices, la completa pérdida de f > h simplifica el grupo consonántico, impidiendo cualquier asimilación. Puede verse un completísimo estudio de la cuestión con detalles y bibliografía en esta misma obra ToponHisp, Saelices el Chico.