El latín SALVĀTOR es el sustantivo agente derivado del verbo SALVO que, a su vez, es el verbo factitivo derivado del adjetivo SALVUS, -A, -UM, "entero", "intacto", "salvo". El propio verbo aparece ya en bajo latín, reemplazando en buena medida a SERVO, que no tiene un adjetivo correspondiente. Adquirió el verbo un especial uso en el lenguaje de la Iglesia, y obviamente el agente SALVĀTOR como traducción exacta del gr. σωτήρ.