Cognats i topònims relacionats

Son muchas las localidades y lugares denominados Pinilla o Penilla en todo el territorio de lengua castellana. Solo a título de ejemplo cabe citar Pinilla del Valle (Madrid), Pinilla Trasmonte (Burgos), Pinilla de Caradueña (Los Villares de Soria), Pinilla de Jadraque (Guadalajara), Pinilla del Campo (Soria), Pinilla del Olmo (Baraona, Soria), Pinilla de Toro (Zamora), Pinilla de la Valdería (Castrocontrigo, León), Pinilla de Fermoselle (Villar del Buey, Zamora), La Pinilla (Cerezo de Arriba, Segovia), La Penilla (Santa María de Cayón, Cantabria), Penilla de Toranzo (Santiurde de Toranzo, Cantabria), etc. Véase en esta obra, así, Pinilla, Pinilla de Caradueña.

En lo que hace al segundo elemento, como se ha señalado también en El Berrueco cabe decir que los ejemplos, con ligeras diferencias fonéticas, se repiten a lo largo de un amplio territorio que abarca especialmente las provincias de Madrid, Cáceres, Ávila, Segovia, Salamanca, Sevilla, Badajoz, Burgos, etc., tanto de formas con vocalismo /e/ en la sílaba inicial, las más numerosas, como con vocalismo /a/, menos frecuentes. Entre otros, cabe citar: Barrueco (Segura de la Sierra, Jaén), Cerro Barrueco (Medianilla, Ávila), Barruecopardo (Salamanca), etc. La Piedra del Barrueco (Arenas de San Pedro, Ávila), Cerro Berroco Blanco (Becedillas, Ávila), Berroco Palomo (Sanchorreja, Ávila), Berrocolgordo  (Mengamuñoz, Ávila), El Berrueco (La Adrada, Ávila, Villlanueva de Córdoba; Ortigosa del Monte, Segovia), Berrueco (Almonaster la Real, Huelva). Son notables también los colectivos El Berrocal (Bohoyo, Ávila; Narros del Puerto, Ávila; Fregenal de la Sierra, Badajoz), El Berrocalejo (Mediana de Voltoya, Ávila) y los adjetivos derivados del tipo Arroyo Berrocosa (Navalonguilla, Ávila), Fuente Berroquera (Azuaga, Badajoz), etc.