Es un compuesto de Axita (pronunciado Axite, con cierre de la a debido a la vocal palatal anterior, como en begia 'ojo' > begie), topónimo de Etxeberri (Arakil, N) y también históricamente de Irurtzun (localidad del mismo valle; véase la documentación), y de arte 'espacio intermedio', 'desfiladero'. Este topónimo está en consonancia con el nombre del siguiente desfiladero o paso (del río Arakil tras juntarse con el Larraun al norte de Urritzola), en el que se encuentra la ermita de la Virgen de Oskia.

En la localidad de Atondo, situada en la parte sur del desfiladero de Oskia, se documentan los términos o «endreceras» de Oskiartea (Osquiaerttea, 1762, Osquiartea, 1796) y Oskiatea (Hosquiatea, 1024, Oscatea, 1045, Osquiate, Osquiatea, Ozquiatea, 1575-1611) (Jimeno, 2014: 161, 272), con segundo elemento arte 'espacio intermedio', 'desfiladero' y ate 'puerta', 'portillo' respectivamente, que encontramos a menudo con el mismo valor en ciertos topónimos como Arrate y Arrarte, también genéricos: por ejemplo, tenemos Arbiribilgo harratea en Arbizu, frente a Mugardiko harrartea, en Aralar, ambos en Navarra. Pueden verse las fotos del paso de Oskiatea u Oskiartea en la entrada Atondo del Toponhisp.

En lo que respecta a Axita, primer elemento del compuesto, en la documentación se ve claramente que hasta el siglo XIV era Aizita y que se convirtió en Axita para el siglo XVI, por efecto de la primera vocal palatal probablemente, tanto en Etxeberri - Irurtzun como en Luzaide / Valcarlos (aquí Atxita-; véase el apartado dedicado a los cognados).

Parece que Aizita no tiene nada que ver con haitz 'peña', y que el final del topónimo es -ita, a pesar de que en alguna ocasión, como era de esperar, se haya confundido con -eta, por la frecuencia que este sufijo locativo-abundancial tiene en nuestra toponimia (véase por ejemplo Arteta).

No podemos hacer aquí un examen exhaustivo de los topónimos que tienen dicha terminación -ita, pero  mencionaremos especialmente Irurita, nombre de una población de Baztan (N) y también antiguamente el de un castillo de Burunda, en Sakana, no lejos de Axitarte (véase ahora, a propósito de los topónimos en Irur- e Irun(-), Salaberri y Salaberri, 2024 y la entrada Irunberri del Toponhisp.). Tenemos también Uzkita, localidad de la Valdorba / Orbaibar (N), el rio de Ivita que se documenta en 1025 en la Reja de San Millán, sin duda proparoxítono, hoy en día convertido en Río Ayuda, nombre (Ibita) que era igualmente el de una casa de Markina (B) (Salaberri, 2005: 619-620). Abaxita es un topónimo de Asiain (Cendea de Oltza, N), probable despoblado (Jimeno, 2013: 109) y Arangita un paraje de Zirauki (N), cuyo nombre se documenta ya para 1283 (Lacarra y Martín Duque, 1986: 107). No sabemos todavía, con exactitud, si las bases de los topónimos que llevan -ita son antroponímicas o descriptivas. Véase también la entrada Ortzantzurieta del Toponhisp.