La documentación antigua a nuestra disposición de este topónimo, así como también aquella de la que también disponemos acerca de otros topónimos iguales (como Prádanos de Bureba, Prádanos del Tozo), nos hacen llegar a la conclusión de que estamos ante resultados locales del lat. PLĂTĂNU. Se trataría de un resultado al menos semipatrimonial y que curiosamente combina el mantenimiento del grupo inicial [pl], que en castellano normalmente evoluciona a /ll/, con un paso de /l/ a /r/ en esta posición que tampoco es regular en castellano. La documentación antigua, además, muestra que este hecho, el paso de /l/ a /r/ es relativamente tardío, pues hay muchos ejemplos con /l/ aún mantenida hasta nada menos que 1600, mientras que también los tenemos con /r/ en 1345. Ha habido, pues, convivencia de ambas formas durante siglos.

Sea como sea, e independientemente de los detalles fonéticos que no son lo más importante aquí, parece que puede afirmarse que estamos, pues, ante topónimos de origen fitonímico que describen la presencia de estos árboles en el lugar. Respecto de los topónimos que hemos citado en el área castellana y algún otro de esa misma zona hay que señalar también que, por supuesto, cabe que no sean en todos los casos enteramente independientes, es decir, que cabe que alguno sea traslado del otro.