Covanera
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Compuesto del sustantivo cova (<cueva), no diptongada en posición pretónica (sin acento) y nera, forma resultante de latín NĬGRA, con desarticulación de /g/, como en castellano entero (<lat. ĬNTĔGRU). La imagen es frecuente y muy extendida en la toponimia hispánica, "cueva negra", "cueva oscura".
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Covanera es una localidad del municipio de Tubilla del Agua, de la que dista unos cuatro km. Se emplaza en el valle del Rudrón, en sus dos márgenes, en la comarca de Páramos, a unos 50 km. al norte de la capital provincia. Importantes zonas del roquedo al norte del pueblo, producto del río Rudrón. Destaca entre todas estas rocas la llamada Perentón», horadada por el arroyo Las Pisas al desembocar en el Rudrón. Cualquiera de estas oquedades puede haber dado lugar al topónimo de la localidad.
Documentación histórica
Antigua e medieval
"...aliquis ex nobis uel de succesoribus nostris, in ipsas cas, qui sunt una in Cobanigra et alia in Colina....", BecerroCardeña, 945
"vezino de Covanera..en la onor de Sedano...", Perdón de Viernes Santo a favor de García Fernández, vecino de Covanera, ARCHV, PARES,1497
Moderna
"En Cobanera....", Ejecutoria del pleito litigado por José Rodríguez con María Salomé Fernández, vecinos de Covanera (Burgos), ARCHV, PARES, 1796.
"En el lugar de Covanera...", Ejecutoria del pleito litigado por Manuel Gallo, vecino de Covanera ARCHV, PARES, 1806.
"Covanera. L. S. de España...confina con el término de San Felicies y Tubilla del Agua...", DicMiñano, 1829.
Cognados y topónimos relacionados
Para la expresión del color de una cueva, puede compararse, en la misma provincia de Burgos, la importante localidad de Covarrubias. Para "negra" cabe mencionar algunos ejemplos de otros topónimos iguales o muy semejantes como Sima Covanegra, en la misma provincia de Burgos (Merindad de Valdeporres), Covanegra (Montejo de la Vega de la Serruezuela, Segovia), Cueva Negra (Ribadesella, Asturias, pero hay decenas en la amplia zona de habla castellana), Cueva Oscura (Antas, Almería), Manantial de Cueva Prieta (Los Altos, Burgos), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
