Histórico

El subproyecto "Toponimia de Galicia y Portugal" se articula en dos equipos, el de Galicia y el de Portugal, con su delimitación territorial y lingüística (gallego y portugués).
                           
Para esta primera fase se estudiarán 444 topónimos gallego y 100 portugueses, entre los cuales se encuentran macrotopónimos (en Galicia, municipios del Nomenclátor de oficial de 2003), corónimos, orónimos, hidrónimos y talasónimos.   
                            
Para la selección se procuró su representatividad lingüística y geográfica. La aparente desproporción entre el número de los nombres gallegos y los portugueses atiende a la enorme densidad toponímica de Galicia: como es sabido, con un 6% del territorio español, contiene casi el 35% de las entidades de población del nomenclátor oficial; en lo que toca a Portugal, supera en unos diez el número total de núcleos en los nomenclátores respectivos.

El subproyecto "Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja" forma parte del proyecto general Toponomasticon Hispaniae. Su zona de estudio abarca tres regiones surcadas por el río Ebro, desde su nacimiento en Cantabria hasta su curso medio en La Rioja y Aragón. Este es un territorio que tiene como lengua común el castellano, si bien en el caso de Aragón existen también el aragonés y el catalán como lenguas propias, circunstancia que otorga al proyecto un interés especial desde una perspectiva lingüística.

El objetivo es estudiar 250 topónimos; en concreto, 50 por cada una de las 5 provincias que conforman las tres regiones, abarcando nombres de poblaciones, corónimos, orónimos e hidrónimos, además de algunos talasónimos en el caso de Cantabria. De este modo, se pretende contribuir al conocimiento profundo de la toponimia de España dentro del macroproyecto mencionado.

Número de topónimos: 268 (Navarra: 111 / Álava: 56 / Bizkaia: 55 / Gipuzkoa: 46).

Criterios empleados para la elección de topónimos

El primer criterio a la hora de elegir los topónimos ha sido que los nombres de las provincias y de sus capitales estuvieran presentes.

El segundo criterio tiene que ver con el carácter de los nombres: en las cuatro provincias hay orónimos, hidrónimos y nombres de población, y también corónimos tradicionales.

El tercer criterio está relacionado con la etimología de los topónimos, especialmente en el caso de nombres de población: se ha intentado que hubiera topónimos en origen deantroponímicos y topónimos que en un principio fueran descriptivos. En todos ellos se ha pretendido incluir nombres que tengan sufijos –vivos o no– característicos de nuestra toponimia.

El cuarto criterio tiene que ver con la presencia del romance, especialmente en Álava y Navarra, y en menor medida en Bizkaia. Es decir, se han elegido topónimos de origen eusquérico y topónimos de origen latino o romance.

Este subproyecto forma parte del proyecto general Toponomasticon Hispaniae. Su zona de estudio es la región este de la Península Ibérica, entre los ríos Ter, Llobregat, Segre, Ebro, Túria, Júcar y Segura (Catalunya, Comunitat Valenciana, Illes Balears, Murcia, Albacete, Cuenca). La lengua mayoritaria de la zona es el catalán-valenciano, aunque existen también zonas de lengua aranesa en Catalunya, y castellana, en la zona oeste de la Comunidad Valenciana -variedades aragonesas y murcianas-, en la región de Murcia -variedad murciana- y en las provincias de Albacete y Cuenca.