Abenozas
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
Topónimo de origen antroponímico arábigo formado por el elemento aben- (procedente de ibn- 'hijo de') y el patronímico NaṢr, correspondiente a un importante linaje andalusí. Esta formación explica las menciones Avinozar y Abenoçar o Abinozar que encontramos durante los siglos XI, XII y XIII.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Es una localidad que se encuentra al norte del municipio de Graus (Huesca), en la Ribagorza aragonesa. Despoblado desde 2013, año en que murió su último habitante, está desglosada en dos partes, que distan unos 500 m entre sí: Abenozas de Abajo, el más septentrional aunque en menor altitud (1071 m), donde vivía su último habitante, y Abenozas de Arriba o Abenozas Altas, más meridional pero a mayor altitud (1149 m), que además es la parte más antigua, donde se encuentra la iglesia de San Cristóbal, del siglo XI. Pero no tenemos constancia de esa dualidad haste el siglo XV, cuando encontramos la forma Benoças en el fogaje de 1495 (Serrano_fogaje_II, p. 365, donde se lee "Torre de Benotas", donde interpretamos que ha habido confusión en la lectura de una "c" como "t", de trazo muy similar en la época; son numerosos los errores de este tipo que encontramos en la edición de ese fogaje).
Leku izen honentzako informazio berezkoa
Partimos de la forma con -r final que trae la documentación medieval (Avinozar en 1092, aunque el documento es copia del siglo XVII; Avenoçar, en 1231, aparece en un documento original, lo mismo que en 1369), formada a partir del prefijo abn-, variante de ibn- 'hijo de' (Terés_1990, p. 149), unido al linaje andalusí NaṢr, que ha generado topónimos como Avinázar, Abenazar, Bennasar (Terés_1992, p. 28), el primero de los cuales (que designa un cortijo de Sabiote, en Jaén) presenta también un alternancia con -s final: Avinazas (Pocklington_nombres, p. 77). El paso de la -a- tónica a -o- se podría explicar por un fenómeno fonético propio del árabe conocido como itbaq, consistente en la adhesión de la lengua al paladar.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
·"ecclesie de Avinozar" 1092 (ViajeLitIglEsp, XV, p. 301-304; copia del siglo XVII).
·"de Avinozar et de Merle" 1093 (ViajeLitIglEsp, XV, p. 304-306; doc. desaparecido).
·"qui vadit ad Avenoçar" 1231 (CDObarra, 172; pergamino original).
·"dominus loci de Avenoçar" 1369 (CDGraus, doc. 96).
·"la torre de Benotas" 1495 (Serrano_fogaje_II, p. 365; acaso mala transcripción o lectura de Benoças).
Garaikidea
·"Abenozas" (DicMadoz, s.v. Abenozas).
Hurbileko leku izenak
En el mismo entorno geográfico encontramos otros topónimos procedentes de antropónimos arábigos, como Bafalluy (< Abu 'padre de' + Helui; cf. OnCat, s.v. Bafaluy) o Castigaleu (< CASTELLU + Khal·lef; cf. Oncat, s.v. Castegaleu).
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Bennàsser (nombre de persona y lugar mallorquín; OnCat, s.v. Bennàsser, donde recoge la forma Benazar para el nombre de persona y documenta Bennazar para el topónimo).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
Coordenadas: (0.422275 42.312869
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
Leku izenak sortutako jende izenak
Esta forma es la más corriente, por más que parte de la antigua Avenozar/Avinozar, bien documentada en la Edad Media. Al tratarse de un topónimo de origen antroponímico, no está claro que el apellido proceda del topónimo, pues podría explicarse por su mismo origen antroponímico en tanto que se remonta a un linaje andalusí muy importante, los NaṢr (Pocklington_nombres, p. 77).
Se trata de un apellido que podría partir del topónimo en su forma antigua Avenozar, bien documentado desde el siglo XII, aunque su distribución geográfica invita a pensar en un caso de poligénesis, de modo que, en tanto que el topónimo tiene origen antroponímico, es posible que se formara otro antropónimo que no partiera del topónimo sino de forma aislada, que sería el que habría generado este apellido.
Bibliografia berezia
Sinadurak
Erredakzioa: Carlos Ángel Rizos Jiménez
Carlos Ángel Rizos Jiménez
Vista de Abenozas de Abajo.
