Se han propuesto diversas hipótesis sobre el origen de Esposa (Miguel_2015, p. 208). De todas ellas, creemos que la propuesta más acertada es la de Coromines (OnCat IV, 137a) en relación con algunos topónimos catalanes del tipo Esposa o Esposes, según la cual, efectivamente, la etimología del topónimo sería sponsa ‘promesa’, la misma que la del sustantivo esposa 'mujer casada', pero haciendo referencia aquí a un lugar o una tierra que fue comprometida o concedida por trueque o por voto. El mismo origen tiene el cognomen latino Sponsa, propuesto como base de nuestro topónimo por Miguel (2020: 234); sin embargo, no parece que haya dejado descendientes antroponímicos, aunque sí sus derivados Sponsatus y Sponsata (HRN, pp. 989-990).