Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Marcilla de Campos

Marcilla de Campos

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

MARCĚLLUS
Latino
Onomastika
CAMPU
Latino
Landare izena

Laburpen orokorra

Se trata de un topónimo muy interesante, complejo y antiguo. Es un antropónimo, pero su formación muestra que no es de repoblación sino que, con cierta seguridad, remonta a tiempos romanos. El nombre propio romano MARCĚLLUS, bien conocido, en origen un diminutivo de MARCUS, ha sido utilizado para formar a partir de él un adjetivo sin sufijo, con la simple forma femenina, que calificaría con cierta probabilidad a VILLA. Así la villa de Marcellus es llamada villa MARCĚLLA, de donde Marcilla, con la usual diptongación de /e/ y posterior monoptongación en /i/. Hay otras Marcilla en España. Es muy conocida la localidad navarra de ese nombre, pero no parece que pueda la una ser traslado de la otra. Solo a partir de 1916 se agregó el segundo elemento "de Campos" por razón de diferenciar claramente esta población palentina de otras, notablemente la navarra. 

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Localidad y municipio palentinos, en la comarca de Tierra de Campos, a unos 6 km. al norte de Frómista.

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "...Possessiones de Carrion, que uocantur Poblation, Marciella...", 1219, DocMonHuelgas (doc. nº 140). 
  • "...et in Marçella do ei monetam eo modo...", 1219, DocMonHuelgas (doc. nº 147). 
  • "Pedro Gonzaluez de Marciela..:", 1227, DocMonHuelgas.
  • "...en Marcilla en las eglesias...", 1345, EstDPal.
  • "Marçiella en el obispado de Palençia...", ca. 1351, Merindad III, Merindad de Monzón, LBecerroBehetríasLeón.

Garaikidea

  • "...v(eci)no de la villa de Marcilla", Ejecutoria del pleito litigado por Gonzalo Gutiérrez, vecino de Marcilla de Campos (Palencia), con el concejo, justicia y regimiento de Marcilla de Campos, sobre hidalguía, 1501, ARCHV, PARES.
  • "Marcilla", 1528, CPecheros.
  • "...Ursula Martinez v(e)z(i)na de Marcilla....", Ejecutoria del pleito litigado por Ángel Martínez, vecino de Santillana de Campos (Palencia), con Úrsula Martínez, vecina de la villa de Marcilla de Campos, 1625, ARCHV, PARES.
  • "Marzilla", 1631, CSal.
  • "Marçilla", 1646, Vecindarios.
  • "Marzilla", 1752, CME, PARES.
  • "Marcilla", Sello del Ayuntamiento, 1878, AHN, PARES.
  • "Marcilla pasa a llamarse Marcilla de Campos. 02/07/1916", Variaciones.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Debe considerarse aquí también Marcillo (Quintanaélez, Burgos), probablemente la forma masculina a partir de MARCĚLLU. Muy interesante es también Marcelle, repetido en varios lugares de Galicia, que parece la forma de genitivo del mismo antropónimo, con un sorprendente mantenimiento de /ll/ latina. Entran, en última instancia, en este mismo grupo etimológico otros topónimos como Maracena (Granada), Marchena (Sevilla) o Markalain/Marcaláin (Navarra).

E. Nieto Ballester:  "Marcilla de Campos", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 14-05-2025].
Data: 22/12/2024
6263
no-portugues

Coordenadas: -4.39601646 42.31703122

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
mar'θiʝa ðe'kampos
Probintzia
Palencia
Bizilagunak
49 (2023)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
Marcilla
2630 ocurrencias
Iturria: INE, consulta de 10/12/2024

Presencia notable del apellido en el conjunto español, aunque de forma desigual. Está claro, a nuestro juicio, que los orígenes han sido varios al tiempo, principalmenla localidad navarra y la palentina. Es llamativo, con todo, que la mayor presencia del apellido se dé en Cuenca. En Palencia la frecuencia en mayor que en Navarra. El apellido apenas se da en el tercio occidental de España, desde Galicia hasta Cádiz.

Marcilla
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

"Marçiella en el obispado de Palençia...", ca. 1351, Merindad III, Merindad de Monzón, Becerro de las Behetrías de Castilla, Copia de 1475-1499, ARCHV, PARES.

"Marçiella en el obispado de Palençia...", ca. 1351, Merindad III, Merindad de Monzón, Becerro de las Behetrías de Castilla, Copia de 1475-1499, ARCHV, PARES.

"Marcilla", Sello del Ayuntamiento, 1878, AHN, PARES.

"Marcilla", Sello del Ayuntamiento, 1878, AHN, PARES.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-