Cognatos e nomes de lugares relacionados

El sustantivo alcázar, tomado en préstamo del árabe por el castellano, está presente en muchos topónimos a lo largo de todo el territorio, aunque solo en este caso en dual. Sí tenemos, también, formas de diminutivo. A título de ejemplos cabe citar localidades en general muy conocidas del tipo Alcázar de San Juan (Ciudad Real), Alcázar del Rey (Cuenca), Aznalcázar (Sevilla), Guadalcázar (Córdoba), Los Alcázares (Murcia), Villalcázar de Sirga (Palencia), Sauquillo de Alcázar (Soria), etc. La forma de diminutivo está en casos como Alcocer (Guadalajara), Puebla de Alcocer (Badajoz), Alcocero de Mola (Burgos), etc. Para la presencia de un numeral junto a un sustantivo de este campo semántico puede compararse bien Triacastela (Lugo). Al margen de todo esto aparece por dos veces el topónimo idéntico Alcazarén en la provincia de Salamanca: Se trata de dos despoblados, uno en el municipio de Barbalos, otro en el de Ciudad Rodrigo. Se encontraban poblados en tiempos del Catastro de Ensenada, que tiene encuestas en ambas poblaciones. Debe de ser un traslado del topónimos vallisoletano, bioen directamente, bien a través de un uso antroponímico. Sería realmente sorprendente que este extraño topónimo árabe en dual, algo muy poco frecuente, apareciera tres veces, y dos en la misma provincia de Salamanca, de forma totalmente autónoma en los tres casos.