Peñahorada
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Resumo geral
El topónimo es un compuesto del sustantivo peña y del adjetivo horada, antigua forma por "horadada", de origen latino ambas palabras. Se describe, pues, con el topónimo una peña o peñasco que de forma natural o artificial presenta algún tipo de agujero. La imagen es frecuente con estas palabras u otras.
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
Localidad burgalesa perteneciente al alfoz de Burgos y parte actualmente del municipio de Merindad de Río Ubierna, cuya capital es Sotopalacios.
Documentação histórica
Antiga e medieval
La documentación medieval, en ocasiones, distingue dos localidades vecinas y próximas a lo que parece a las que llama Penna Forata (o variantes) de fuera y de dentro. Las dos aparecen claramente diferenciadas en el Becerro de las Behetrías (ca. 1351). La explicación es la misma, obviamente, en ambos casos. Se trataría, muy probablemente, de dos pequeños barrios cercanos.
- "...de Valleggo de Fratre ad Penna Forata...", 945, BecerroCardeña.
- "...in Pinna Forata, VIII casatos...", 1011, CDOña.
- "...una casa suya propria que fue de sus padres en el lugar que dicen de Peñaforata...", 1077, DocMonOña.
- "...de fontibus de Pennaforat...", 1137, CDOña.
- "...duas terras in Pennaforada de Foras...",1137, CDOña
- "...de Pennaforada...", 1161, CDOña.
- "...et conceggio de Rio de Seras et de Pennaforada..", 1188, CDOña
- "...quam in Pennaforada de foras...", 1201, CDOña.
- "...facimus concambium uobiscum Gundissaluo de Pennaforada...", 1224, CDOña.
- "...et Dominicum Stephani de Penna Forada..:", 1285, DocMonOña.
- "Penna Forada de Dentro...este logar es del abat de Onna...", ca. 1351, Merindad de Burgos, XIII, LBecerroBehetríasLeón.
- "Penna Forada de Fuera. Este logar es del abat de Onna...", ca. 1351, Merindad de Burgos, XIII, LBecerroBehetríasLeón.
Moderna
- "Peñahorada", 1528, CPecheros.
- "Peñaorada", 1646, Vecindarios.
- "En el lugar de Peñaorada...", Padrones de vecinos del año 1651 correspondientes a diversos lugares que empiezan por la letra P y forman parte de la antigua provincia de Burgos, 1651, ARCHV, PARES.
- "En el lugar de Peñaorada...", 1751, CME, PARES.
- "Peñahorada", 1789, Floridablanca.
- "Peñahorada", 1829, DicMiñano.
Cognatos e nomes de lugares relacionados
Como se ha señalado más arriba, la imagen de una peña o una piedra que, por distintos motivos, bien sea de forma natural o de forma artificial, está agujereada, horadada, es frecuente. Puede verse, con otro adjetivo, pero vinculado en última instancia al mismo étimo último, Olombrada, en donde el sustantivo, ha sido elidido. Podemos añadir fácilmente casos como Arroyo de Horada (Cervera de Pisuerga, Palencia), Arroyo de Horadada (Valle de Sedano, Burgos), Arroyo de Peña Horadada (Cardenete, Cuenca), Arroyo de Piedra Horada (Pedro Martínez, Granada), Covacha Horadada (Cifuentes, Guadalajara), Charca de la Piedra Forada (Olivenza, Badajoz), etc. Para más cognados, Olombrada.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
