Almudáfar
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Almudáfar procede del árabe andalusí al-muẓaffar ‘el victorioso’, utilizado como nombre propio y apodo (AsínContrib, p. 71; Pocklington_nombres, p. 124; Corriente_Toponymes, p. 39), si bien Barceló_2010 (p. 79) opina que su significado específico es ‘campo de la victoria’.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Almudáfar es una localidad de la provincia de Huesca, perteneciente al municipio de Osso de Cinca, y está integrada en la comarca del Bajo Cinca/Baix Cinca. Se encuentra ubicada en la margen izquierda del río Cinca. Hasta el siglo XV perteneció a la orden del Hospital (Ubieto_Pueblos1, p. 95).
Información específica de étimo para este topónimo
Procede del árabe andalusí al-muẓaffar ‘el victorioso’, utilizado como nombre propio y apodo (AsínContrib, p. 71; Pocklington_nombres, p. 124; Corriente_Toponymes, p. 39), si bien Barceló_2010 (p. 79) opina que su significado específico es ‘campo de la victoria’.
Documentación histórica
Antigua e medieval
- “Almudafar” 1180-1190 Miret, 1910: 539.
- “Item a P. d’Almudefar” 1279 RDH_CMV, p. 112.
- “Item ab abbate d’Almudeffar” 1280 RDH_CMV, p. 127.
- “Almudafar” 1329, 1336 FHAr: ACA, Cancillería, registros, nº538, fol.58-59; ACA, Cancillería, registros, nº538, fol.100-102v.
- “Almudáfar” 1397 Utrilla_monedaje, p. 42.
- “posá en recepta que en el lugar de Almutáfar recibié XXVIII sólidos” 1397 Utrilla_monedaje, p. 93.
En Zaragoza, se registra en 1157 como nombre de una acequia: “a meridie cequia de Almozara, a septentrione cequia de Almudafar” (DEbro-2, p. 62).
Por otra parte, Almudafar fue el título que tomó Yusuf Ibn Suleiman Ibn Hud, rey de Lérida (1046-1078) (CDRamiroI, p. 691), según se documenta en los siguientes casos:
- “Almudafar in Lerida” 1036 CDRamiroI, p. 292 not. 252; CartSanJuanPeñaII, p. 16 not. 5.
- “Almudafar in Lerida” 1039 CartSanJuanPeñaII, p. 34 not. 24.
- “Almudafar in Lerida” 1043 CDRamiroI, p. 336.
- “Almudafar in Lerida” 1046 CartSanJuanPeñaII, p. 75 not 5.
- “Almudafar in Lerida” 1049, 1055 CDRamiroI, pp. 394, 430, 437; CartSanJuanPeñaII, p. 130, 132, 134.
Moderna
- “Almudáfar” 1845 DicMadoz.
Cognados y topónimos relacionados
En España tenemos los cognados Almudèfer (Tarragona) y Almudàfer (Lleida, València).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
Coordenadas: 0.205578 41.643845
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
Almudafarense
Antropónimos originados por el topónimo
Bibliografía específica
Miret i Sans, Joaquim (1910): Les cases de templers y hospitalers en Catalunya, Barcelona, Impremta de la Casa Provincial de Caritat.
Firmas
Redacción: Javier Giralt Latorre
Revisión: Robert Pocklington
Núcleo urbano con el campanario de la iglesia de Santa Margarita (fuente: https://www.ossodecinca.es/n%C3%BAcleos-rurales).
Vistas del río Cinca desde Almudáfar (fuente: https://www.ossodecinca.es/n%C3%BAcleos-rurales).
