FŎLĬUM, -IĪ es un sustantivo neutro de la segunda declinación (etimología indoeuropea, cf. LEW I: 523). Su significado clásico es ‘hoja, follaje’, principalmente la vegetal, aunque adquirió valores traslaticios, como ‘hoja de papel’, ‘bagatela’ (TLL, Gaffiot, DMLBS). La variante femenina FŎLIA, -AE es vulgar y parece adaptada desde el plural neutro; ya consta en San Isidoro (DLFAC 358) y tiene numerosos continuadores romances (REW § 3415, FEW III: 677). Sobre los usos medievales, véase DDGM (s.v. folla). En la toponimia es importante la progenie del participio FŎLĬĀTA, que se aplica a plantas y lugares abundantes en hojas (traducido como ‘feuillée’ en Ducange II: 530; cf. FEW III: 679); un valor similar tiene FŎLĬŌSUS (REW § 3414).