Dassance (1949: 206) menciona «le lucus latin», al hablar del bosque en la toponimia de la Vasconia continental, y dice que parece «bien avoir apporté de son côté: Lukuze (Luxe), Lucuya, Lucugain, Loucou et Lucu, et ainsi de suite...», pero se equivoca, ya que hay pocos microtopónimos que contengan el nombre en cuestión.

Rostaing (1992: 57), cuando examina la toponimia de Francia, dice que «le mot lucus qui signifiait en latin 'bois sacré', a aussi le sens général de bois, sans qu'on puisse faire une discrimination exacte entre les deux emplois», y añade que ha dado lugar a numerosos Luc o Le Luc. Albertos (1970:  214) escribe que el topónimo está basado en lucus 'bosque sagrado', originalmente 'claro en el bosque', «elemento que entra en la formación de muchos nombres de lugar».

Mitxelena (AV, 416) trae «luku 'bosque'. Cf. gall. Lugo, bearn. Lucq, cat. Lluch [...]», y menciona como apellido Luco «(top. Lucu, Al., en 1025)». Este mismo autor, en un artículo un poco posterior (1956: 171-172, 181), explica que es muy difícil distinguir por las formas actuales entre -o y -u antiguas, añade que los nombres oficiales tienden a generalizar la primera, aunque -u se conserva en bastantes nombres, y hace derivar el alavés Luco del latín lūcu. En otro trabajo (1984: 287) considera tardía la forma acabada en -o (véase también, a propósito del étimo, 1972: 10).

Así pues, parece que el 'bosque sagrado' inicial se convirtió con el paso del tiempo en simple 'bosque', cuasi-sinónimo por lo tanto de baso, oihan, sarria, etc. En la Baja Navarra tenemos la localidad de Lüküze, en el idioma oficial Luxe, probablemente un derivado de luku y el sufijo locativo -(t)ze (véase Salaberri, 2004: 283-286), aunque no es la única posibilidad que existe: compárese con Amiküze, oficialmente Mixe, denominación de una zona de la misma región que puede explicarse con el nombre personal *Amiku (Salaberri, 2011: 44-45), préstamo, equivalente a Lagun, del sustantivo lagun 'compañero', 'amigo'. Amic, Amico y Amigo están bien documentados y existe el apellido Amigorena, en origen 'la casa de Amigo'.

En Iurreta (B) existe el caserío denominado Luku y una serie de derivados creados a partir de dicho nombre: Lukualde 'lo de hacia Luku', Lukuarrate 'el portillo, el collado de Luku' (Lukuarrateandikoa 'lo del otro lado de Lukuarrate', Lukuarratemetikoa 'lo de este lado de Lukuarrate', Lukuarrateburu 'la parte superior, el alto, el cabezo de Lukuarrate', Lukuarrateondo 'lo de junto a Lukuarrate') y Lukukorta 'la cuadra de Luku'.

El nombre de la localidad alavesa ha sido pronunciado claramente, tal como demuestra la documentación, Luku, con vocal final cerrada, que por efecto del castellano, como en otras muchas ocasiones, se abrió en -o. No es casualidad que en 1295 tengamos un listado los topónimos con la vocal final medial, a pesar de que en la actualidad tienen -i o -u: Echavarre de Viña (Etxabarri Dibiña), Guereño (Gereñu), Hollivarre (Huribarri), Jauregue (Jauregi) y también Dulance, por Dulan(t)zi (véase Salaberri, 2015: 33). Otros ejemplos, sin salir de Araba/Álava, son: Abetxuku > Abechuko, Arbulu > Arbulo, Arkauti > Arcaute, Burgu > Burgo, Kutxu > Cucho, Matauku > Matauco, Olhabarri > Ollábarre, Zuhatzu > Zuazo, etc. (vide Salaberri, 2015: 418). En la documentación alavesa aparece también «...don Fernando de Baquedano, abbat del monesterio de Santa Maria de Yranço» (1415, Paz Moro, 2013: 157), es decir, de Iranzu, pronunciado así en castellano ahora, Irantzu en euskera, en ambos casos con vocal final cerrada.

Digamos finalmente que, como puede verse, Luku no lleva ni ha llevado nunca el artículo. Esto no es tan raro, pero sorprende un poco.