Passar para o conteúdo principal
Voltar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acesso investigadores
esglcaeupt-ptast

Pobo de Dueñas, El

Pobo de Dueñas, El

Tipologia ou caracterização geográfica

Localidad
Municipio
Idioma do topónimo
Castellano

Étimo

PŌPŬLU
Latino
Fitonímia
DŎM(Ĭ)NA
Latino
Deantroponímico » Nome pessoal

Resumo geral

El topónimo es una interesante manifestación en toponimia de nombres de población del sustantivo tradicional castellano pobo, sustituido usualmente desde hace siglos por chopo, de origen dialectal, probablemente leonés o gallego. El término castellano deriva del latín PŌPŬLUS, de este mismo significado, aunque la manera en que se ha producido dicha evolución no es del todo clara. El segundo elemento "de Dueñas" ha sido añadido en fecha tan reciente como 1916. A unos catorce kilómetros se encuentra la localidad de Campillo de Dueñas, que porta el mismo segundo elemento.  En el caso de este topónimo no hemos averiguado a qué "dueñas" se puede referir ni desde qué época  ha sido denominado así. Como se puede ver abajo la cita más antigua que hemos hallado de este segundo elemento es del Catastro de Ensenada, de 1752, aunque con fecha posterior sigue apareciendo el topónimo sin este segundo elemento. En el caso de la localidad vecina de El Pobo de Dueñas sí podemos precisar que la adición es más reciente, pues se hizo solo, al menos legalmente, en 1916. El origen de este segundo elementos en ambos topónimos es el mismo, pero posiblemente se añadió a El Pobo de forma secundaria respecto de Campillo. En un caso y en otro cabe que este segundo elemento Dueñas deba entenderse a partir de un uso antroponímico procedente de la importante localidad palentina de este nombre, Dueñas, en donde sí está bien documentado el origen monacal. Puede, pues, que no se trate entonces tanto de unas "dueñas" monjas, sino de unos "Dueñas" afincados en estos lugares. Esta interpretación está reñida con el artículo femenino que aparece ocasionalmente, pero hay que tener en cuenta que lo hace solo en fecha tardía y pueda ser una adición lógica dado el femenino del posible apellido.

Aspetos geográficos, históricos, administrativos

Localidad a 1.260 metros sobre el nivel del mar, en una altiplanicie del Sistema Ibérico, caracterizada por un paisaje de páramos y estepas cerealísticas. Su término municipal abarca limita al norte con los cerros de Valdebétera y al este con la Sierra Menera.  Además, se encuentra entre Molina de Aragón ( a unos 22 km.) y la Depresión del Jiloca. 

La localidad surgió con la repoblación del señorío de Molina, un enclave estratégico en la frontera entre Castilla y Aragón La localidad perteneció a la sexma del Pedregal dentro del Señorío de Molina, donde los Ruiz de Molina fueron una de las familias más influyentes. En su término municipal, en La Herreruela, quedan vestigios de una torre vigía que formaba parte del sistema defensivo fronterizo. 

Documentação histórica

Antiga e medieval

  • "E item en la eglesia de Povo ay dos beneficios...", 1353, DióceSigüenza, II.
  • "A pedim(ient)o del concejo del Povo...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo, justicia y regimiento de El Pobo de Dueñas (Guadalajara) con el concejo, justicia y regimiento de Molina de Aragón (Guadalajara), 1488, ARCHV, PARES.

Moderna

  • "El Pobo", 1528, CPecheros.
  • "Ex(ecutori)a a pedim(ient)o del q(oncejo) y v(ecin)os del lugar del Pobo...", Ejecutoria del pleito litigado por los Pecheros de El Pobo de Dueñas (Guadalajara) con Juan García Manrique, 1580, ARCHV, PARES.
  • "Lugar del Povo", 1631, CSal.
  • "Povo", 1646, Vecindarios.
  • "En el lugar del Pobo, aldea y jurisdiz(io)n del señorio de Molina...", 1752, CME, PARES.
  • "El Povo", 1780, Carta topográfica de los términos de Campillo de Dueñas y El Pobo de Dueñas (Guadalajara) comunicados por un camino, con dibujo de sus eras y dehesas, ARCHV, PARES.
  • "El Pobo", Sello de la Alcaldía, 1876, AHN, PARES.
  • "El Pobo pasa a llamarse El Pobo de Dueñas, 02.07.1916", Variaciones.

Cognatos e nomes de lugares relacionados

El término tradicional castellano pobo,a veces escrito povo,  ya inexistente, creemos, en el habla viva, se conserva ampliamente en la toponimia, tanto en su forma simple como en distintos derivados. Mencionemos, entre otros, casos como El Pobo (Teruel, Bisaurri, Huesca), Huerta de los Pobos (El Fresno, Ávila), Prado del Pobo (Humanes, Guadalajara), Cancho del Pobo (Bustarviejo, Madrid), Arroyo de los Povos (Peraleda de San Román, Cáceres), Arroyo del Povo (Tórtola de Henares, Guadalajara), Cotarro del Povo (Membiobre de la Hoz, Segovia), La Pobeda (Horche, Guadalajara), etc. 

Respecto de Dueñas, ya se ha señalado la localidad vecina de Campillo de Dueñas. Para más cognados es importante Dueñas (Palencia), como se ha señalado más arriba. 

E. Nieto Ballester:  "Pobo de Dueñas, El", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 12-05-2025].
Cerca: 11/04/2025
7186
no-portugues

Coordenadas: -1.650309622 40.77698106

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
el'poβ̞o ðe'ðweɲas
Província
Guadalajara
População
99 (2024)

Gentilíco e apelidos colectivos

Gentílico(s)
Sem dados
Pseudogentílico(s)
Sem dados

Antropónimos originados pelo topónimo

Apelido
Pobo
423 ocurrencias
Fonte: INE, consulta de 04/04/2025

Escasa frecuencia y escasa distribución, incluso contando con la variante gráfica Povo, que figura más abajo. La escasez de los datos impide extraer alguna conclusión segura, pero la distribución mayor en las vecinas provincias de Teruel y de Zaragoza, también Valencia, parece apuntar a nuestro topónimo. Cabe, con todo, que haya habido otros orígenes, pues encontramos otros topónimos iguales. 

Pobo
Apelido
Povo
135 ocurrencias
Fonte: INE, Consulta de día 04/04/2025
Povo
Nome
Não gerou nome pessoal

Bibliografia específica

Não há bibliografía

Assinaturas

Redação: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-