Skip to main content
inicio
  • Consulta del diccionariu
  • Resultaos del proyeutu
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptastan

ĂQUA

ĂQUA

Latino
Hidrotoponimia
Log in to post comments

Del latín ăqua (Gaffiot, pp.172-174), con origen en el indoeuropeo akʷā (IEW, pp. 23-25), provienen el gallego auga (dialectal agua, augua), el portugués água, el asturiano y el castellano agua, el leonés y el aragonés augua y el catalán aigua. El resultado agua del castellano, del asturiano y del gallego occidental (cf. EQUA> egua) suponen la evolución esperada en estas lenguas. En el gallego común auga se produjo una metátesis del wau del grupo <gu>, y una propagación regresiva de este en el augua del gallego, del leonés y del aragonés. Sobre las hipótesis para el catalán aigua, véase Nieto_2012.

Robla

Redaición: Luz Méndez

Luz Méndez:
" ĂQUA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 24/01/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Gallego

Pontevedra
Agolada
Cognados: Augalevada; Agualada; A Golada; Aguada; Augalevada; A Golvada; port. Água Levada

Castellano

Jaén
Aguadux
Burgos
Ruyales del Agua
Cognados: Arroyales; Arroyal, Arroyo; Arroyal, Arroyo de la Fuente ; Valderroyales, Cañada ; Royal, Camino del; Royal, Casas de la Matilla del ; Roalejo, El; Roalejos, Los; Roales, Puente de ; Ruyalejo; Ruyales del Páramo; Barranco de los Ruyales
Soria
Aguaviva de la Vega
Cognados: Aguaviva; Aguasvivas; Aguas Vivas; Aiguaviva
Burgos
Aguas Cándidas
Cognados: Rucandio; Canduela
Sevilla
Aguadulce
Cognados: Agua Dulce; Dulce, Arroyo; Caño Dulce; Dulce, Fuente; Pozos Dulces, Los; Pozo Duz; Aguaduz, El
Burgos
Paúles del Agua
Cognados: Paúl, Arroyo de la ; Paulejo, Arroyo de ; Paulellas, Las; Paulazo, El; Baúles, Puente de los; Paulaza, La

Catalán

Barcelona
Igualada

Topónimos derivados

-ŎLA, -ŎLU

Castelán

Segovia
Riahuelas
Cognados: Riaguas, Pico; Agua Blanca del Buey, Arroyo; Agua del Arroyal, Arroyo; Tresabuela
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-