Skip to main content
inicio
  • Consulta del diccionariu
  • Resultaos del proyeutu
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptast

VALLE

VALLE

Latino
Oronimia » Fuexa

Aunque debe de tratarse de una palabra que estaba ya en los orígenes del idioma, el latín VALLIS, -IS, femenino, casualmente solo aparece documentado después de Cicerón (aunque también por azar el derivado CONVALLIS, un valle cerrado por todas partes, aparece un siglo antes en la Sententia Minuciorum). No está claro su origen, particularmente la geminada /ll/ (DÉLL s.v. VALLIS). Ha generado una serie pequeña de derivados sustantivos y adjetivos como el mismo CONVALLIS citado, VALLĒCULA, etc. El término es panromance, REW 9134: gall. port. vale, cast. valle, cat. vall, fr. prov. val, it. valle, rum. vale, etc. (DCECH s.v., DÉLP s.v. vale1, Dcat s.v. vall). Ha conservado en general el género femenino que tuvo en latín clásico, aunque como muchos bisílabos y monosílabos de la llamada tercera declinación hallamos vacilación en el género y de esta manera el fr. val, el cast. valle y el gallego y portugués vale aparecen como masculinos, aunque siempre se encuentran excepciones en estas lenguas en esta cuestión, particularmente en la toponimia, como también ocurre al contrario en las lenguas que conservaron el género femenino. En uso adverbial el vocablo se extendió al vasco a partir del romance de los Pirineos y aval "hacia el valle, abajo" aparece como adverbio en ronc. apal, sul. aphal e incluso como adjetivo apal  "humilde" (FHV, 229).

Robla

Redaición: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" VALLE ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 03/12/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Gallego

Ourense
Castrelo do Val
A Coruña
Val do Dubra

Asturiano

Asturias
Vandolaya

Castellano

Burgos
Valpuesta
Madrid
Valdemanco
Burgos
Valle de Manzanedo
Huesca
Valle de Gistáu / Bal de Chistáu
Ávila
Valsordo
Palencia
Herrera de Valdecañas
Valladolid
Valdunquillo
Madrid
Valdemoro
Burgos
Valdenoceda
Valladolid
Trigueros del Valle
Palencia
Baltanás
Zamora
Valdefinjas
Cantabria
Valderredible
Valladolid
Valdefuentes
Burgos
Valcárceres, Los
Valladolid
San Martín de Valvení
Valladolid
Valenoso
Guadalajara
Valdenoches
Valladolid
Corcos del Valle
Madrid
Valdepiélagos
Palencia
Fuentes de Valdepero
Madrid
Oteruelo del Valle
Valladolid
Barruelo del Valle
Guadalajara
Valsalobre
Valladolid
Valladolid

Vasco

Nafarroa / Navarra
Luzaide / Valcarlos

Catalán

Girona
Vallòria, camp
Girona
Vallcanera
Teruel
Valderrobres / Vall-de-roures
Illes Balears
Valldemossa
Girona
Vallfogona de Ripollès
Huesca
Baldellou / Valdellou
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-