Juan Antonio Mogel (1854: 725), sin ninguna base que sepamos, dice así: «Oeaso.- Oea sin articulo oe, y lo mismo oi, significa elevación [...]. Oe.aso, otros asu, escrito segun nuestra pronunciacion. Oe-atso, verbeado en participio de pretérito, significa elevado ó lugar de elevacion, y aunque no esté en elevacion si tiene cerca alguna altura peñascosa». Arturo Campión (1907: 290) ve un derivado oyar –también presente en Oyarbide y Oyarzabal– de oyan 'bosque', 'floresta' en Oearso, Oiasso «que al igual de Oyarzun, Oyarzu significa 'abundante en bosques'».

Serapio Múgica (1932: 624) escribe que los geógrafos de la Antigüedad, debido a la dificultad que tenían para pronunciar nuestras palabras, recogieron versiones corruptas del topónimo: Olarso, Olarzon, Easo, Oeason, Oidasuna, Oiarsu, etc. Este autor añade que Garibai toma la forma Olearso y la pretende interpretar como Oleasco 'burdinola asko' 'muchas ferrerías', y que, para dar por buena dicha interpretación, entre otras cosas, sería necesario aceptar primero que en tiempos de los romanos las ferrerías eran efectivamente abundantes. Añade que se han dado otras explicaciones etimológicas, y que en su opinión el origen del topónimo es Oian-so, Oiansu 'lugar boscoso', con el cambio -n > -r habitual en euskera y que tenemos, por ejempo, en Oyarzábal (< oihan 'bosque' y zabal 'ancho, amplio' o 'llanura'), caserío del mismo Oiartzun.

Gorrochategui y Lakarra (2001: 431) ven el sufijo -zu locativo abundancial en Oiartzun. Estiman que son pocos los topónimos de la Antigüedad que se pueden considerar eusquéricos, y tras mencionar los testimonios de los geógrafos clásicos, dicen así: «En cuanto al sentido es muy interesante la referencia de Plinio (4.II0: a Pyrenaeo per Oceanum Vasconum saltus, Olarso, Vardulorum oppida, Morigi, Menosca, Vesperies...), ya que puede ser entendida como una glosa: 'vasconum saltus' = oiharzu < vasc. oihan + suf. zu».

Salaberri (2005: 109, 112), cuando se ocupa de los nombres de lugar con sufijo -tsu, -zu, considera que Oiartzun tiene una estructura oihan (oihar-) + -zu + -un (locativo), y que el significado inicial habría sido 'lugar donde hay abundantes bosques'. Se apoya para ello en la comparación con Beartzun (barrio de Elizondo, N), Irurtzun (localidad navarra) y en el ónimo de Zestoa (G) de 1509 Joan de Leyçarçun (Lema et al., 2002: 76). El problema que tiene esta explicación es que habría que aceptar primero que el cambio oihan- > oihar-, habitual en la Edad Media e incluso más tarde, se había producido ya para el comienzo de nuestra era. Para más información véase Salaberri y Zaldua (2019: 275-277).