Skip to main content
Tornar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptast

Roturas

Roturas

Tipoloxía ou caracterización xeográfica

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Étimu

RŬPTŪRA
Latino
Hábitat humanu » Agricultura

Resume xeneral

El topónimo es justamente lo que parece, pues designa, una tierras "rotas", "rozadas", trabajadas, con el sustantivo castellano usual evolución natural de latín RŬPTŪRA, derivado del verbo RŬMPO. Se trata de un contenido semántico muy semejante al de "roza", ya estudiado en esta misma obra en topónimos como Las Rozas.

Uno de los principales condicionantes para que la tierra fructificara, además de la calidad de terreno, era el bien arar, o cavar, faena que había que hacer según tierra la requería. Si la labor de arar era durísima, la de romper la tierra por primera vez, la de roturarla exigía un esfuerzo inefable. De ahí que ese trabajo tenga que llevar nombre al lugar que se rompía, que se roturaba. Una vez abierto un terreno inculto, anualmente debía ararse, si fuera posible con una yunta de bueyes, vacas o de caballería. Una yunta de bueyes araba al día media fanega de trigo, una yugada. La primera reja era de alzar o barbechar o “romper”, tras la quema del rastrojo después de haber quemado el rastrojo o roza y cuando la tierra estuviera algo húmeda. La segunda arada llamada de binar, por Navidad. En las tierras gruesas debía hacerse una tercera labor de arado, llamada “terciar”, y con el sembrar sería la última

Aspectos xeográficos, históricos, administrativos

 Localidad y municipio del Campo de Peñafiel. Perteneció largo tiempo a la Comunidad de Villa y Tierra de Curiel.

Información específica d'étimu pa esti topónimu

En la toponimia es muy frecuente este término que denota la tierra que se rompe para cultivarla. 

 

Documentación histórica

Vieya y medieval

"En Arroturas en la iglesia de Santa María" 1345, EstDPAL.

Moderna

"Roturas", 1528, CPecheros.

"Roturas", 1752, CME, PARES.

"Roturas", 1829, DicMiñano.

Paisax toponímicu de la rodiada

Circunscribiéndonos a la provincia de Valladolid cabe señalar La Rotura en Castroverde de Duero,  Las Arreturas de la Iglesia, en Encinas de Esgueva, Los Rompidos en Pollos. Con idéntico significado La Roza en Fombellida, Las Rozas, en Peñafiel,  El Rocín, en los municipios de Castronuevo de Esgueva y de Castroverde.

Cognaos y topónimos rellacionaos

Al margen de los ya señalado arriba en la provincia de Valladolid, la idea de tierras "rotas", "rozadas", es frecuente en el conjunto de la toponimia española. Con todo, es evidente que en algunos casos el adjetivo "rota", "roto" puede hacer alusión a cualquier otra cosa u objeto en ese estado (así, por ejemplo, Encinas Rotas, en Melgar de Abajo, Valladolid), sin que sea fácil distinguir siempre unos casos de otros. Por citar algunos ejemplos de otras provincias cabe mencionar La Rotura (Encío, Burgos), Las Roturas (Alcolea del Pinar, Guadalajara), etc.

B. Mª Sanz Alonso:  "Roturas", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 09-05-2025].
Fecha: 19/01/2025
1783
no-portugues

Coordenadas: -4.119215 41.667335

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
ro'turas
Ensin provincia
Valladolid
Población
30 ( 2023)

Xentiliciu y nomatos coleutivos

Xentiliciu/-os
Ensin datos
Pseudoxentiliciu/-os
Ensin datos

Antropónimos orixinaos pol topónimu

Apellíu
No ha generado apellido
Nome
Roturas

Bibliografía específica

Nun hai bibliografía

Robla

Redaición: B. Mª Sanz Alonso

Revisado por E.Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-