Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Roturas

Roturas

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

RŬPTŪRA
Latino
Giza habitata » Nekazaritza

Laburpen orokorra

El topónimo es justamente lo que parece, pues designa, una tierras "rotas", "rozadas", trabajadas, con el sustantivo castellano usual evolución natural de latín RŬPTŪRA, derivado del verbo RŬMPO. Se trata de un contenido semántico muy semejante al de "roza", ya estudiado en esta misma obra en topónimos como Las Rozas.

Uno de los principales condicionantes para que la tierra fructificara, además de la calidad de terreno, era el bien arar, o cavar, faena que había que hacer según tierra la requería. Si la labor de arar era durísima, la de romper la tierra por primera vez, la de roturarla exigía un esfuerzo inefable. De ahí que ese trabajo tenga que llevar nombre al lugar que se rompía, que se roturaba. Una vez abierto un terreno inculto, anualmente debía ararse, si fuera posible con una yunta de bueyes, vacas o de caballería. Una yunta de bueyes araba al día media fanega de trigo, una yugada. La primera reja era de alzar o barbechar o “romper”, tras la quema del rastrojo después de haber quemado el rastrojo o roza y cuando la tierra estuviera algo húmeda. La segunda arada llamada de binar, por Navidad. En las tierras gruesas debía hacerse una tercera labor de arado, llamada “terciar”, y con el sembrar sería la última

Geografi, historia, administrazio alderdiak

 Localidad y municipio del Campo de Peñafiel. Perteneció largo tiempo a la Comunidad de Villa y Tierra de Curiel.

Leku izen honentzako informazio berezkoa

En la toponimia es muy frecuente este término que denota la tierra que se rompe para cultivarla. 

 

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

"En Arroturas en la iglesia de Santa María" 1345, EstDPAL.

Garaikidea

"Roturas", 1528, CPecheros.

"Roturas", 1752, CME, PARES.

"Roturas", 1829, DicMiñano.

Hurbileko leku izenak

Circunscribiéndonos a la provincia de Valladolid cabe señalar La Rotura en Castroverde de Duero,  Las Arreturas de la Iglesia, en Encinas de Esgueva, Los Rompidos en Pollos. Con idéntico significado La Roza en Fombellida, Las Rozas, en Peñafiel,  El Rocín, en los municipios de Castronuevo de Esgueva y de Castroverde.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Al margen de los ya señalado arriba en la provincia de Valladolid, la idea de tierras "rotas", "rozadas", es frecuente en el conjunto de la toponimia española. Con todo, es evidente que en algunos casos el adjetivo "rota", "roto" puede hacer alusión a cualquier otra cosa u objeto en ese estado (así, por ejemplo, Encinas Rotas, en Melgar de Abajo, Valladolid), sin que sea fácil distinguir siempre unos casos de otros. Por citar algunos ejemplos de otras provincias cabe mencionar La Rotura (Encío, Burgos), Las Roturas (Alcolea del Pinar, Guadalajara), etc.

B. Mª Sanz Alonso:  "Roturas", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 09-05-2025].
Data: 19/01/2025
1783
no-portugues

Coordenadas: -4.119215 41.667335

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
ro'turas
Probintzia
Valladolid
Bizilagunak
30 ( 2023)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Roturas

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: B. Mª Sanz Alonso

Revisado por E.Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-