Skip to main content
inicio
  • Consulta del diccionariu
  • Resultaos del proyeutu
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptastan

AD RĪPA

AD RĪPA

Latino
Valoración » Allugamientu, orientación
Log in to post comments

La formación latinovulgar AD RIPAM ‘a la ribera, a la orilla’, de clara motivación náutica, ha dado lugar en romance a adverbios como el gall., ast., cast. arriba 'encima, más alto'. Este adverbio es frecuente en su uso toponímico, introducido mayoritariamente por la preposición de junto a nombres desdoblados, que se convierten de esa manera en correlativos (véase ATopE, 243-244); en ellos se coloca frente a los adverbios opuestos, indicadores de posición o situación inferior (véase BASSUS). Esta nueva formación (de Arriba), vigente hoy, reemplazó en buena medida a la más antigua con los continuadores de SŪRSUM (> cast. suso).

No se debe soslayar que la misma base frasémica ha creado el verbo parasintético AD-RIPARE > *ARRIPARE, de abundantes resultados románicos: gall., port., ast., cast. arribar ‘llegar a puerto’, occit., cat. arribar ‘llegar’, fr. arriver ‘llegar’, it. arrivare ‘llegar’, calab. arripare ‘arribar’, log. arribare ‘conservar’, etc. (GarcíaSánchez_VbParasint).

Comentarios

Profile picture for user Ana Boullón
Ana Boullón

BASSUS

Lo mencionas (aunque el lema es BASSU), pero falta el hipervínculo.

Log in to post comments
Vie, 23/05/2025 - 11:13 Permalink
Robla

Redaición: J. J. García Sánchez

J. J. García Sánchez:
" AD RĪPA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 10/03/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Castellano

Valladolid
Melgar de Arriba
Cognados: Melgar de Fernamental; Melgar, El; Melgar de Abajo; Melgar de Tera; Melgar de Yuso
Burgos
Padilla de Arriba
Cognados: Padilla de Duero; Padilla de Hita; Padilla del Ducado; Padilla, Caserío; Padilla, Cerro de la ; Dehesa Padilla; Haza Padilla; Padilla, La; Padillas; Padillares; Raso de Padilla
Burgos
Cilleruelo de Arriba
Cognados: Cilleruelo de San Mamés; Cilleruelo de Bezana; Cilleruelo de Bricia; Cilleros, Los; Cilleros, La Besana de
Valladolid
Piñel de Arriba
Cognados: Pinillos de Esgueva; Pinillos de Polendos; Pinillo, Arroyo del; Pinillos, Cerro de los ; Peña Pina, Barranco de; Cuesta Pina; Valdepiñel; Fuentepiñel; Loma Empinada
Valladolid
Quintanilla de Arriba
Cognados: Quintanas; Quintanar; Quintanal; Quintana; Quintanares; Quintero
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-