Vés al contingut
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

Ilche

Ilche

Tipoloxia o caracterització xeogràfica

Localidad
Municipio
Idioma del topònim
Aragonés

Étimo

ĪLĬCE
Latino
Fitonímia

Resum general

Ilche procede directamente del latín īlĭce ‘encina’. Es interesante la evolución de -Ce- a /t͡ʃ/, reflejada ya en todas las formas medievales (Ylx, Ilch, Ylg), la cual responde a una arabización de la voz latina de la que realmente procede el topónimo (Pocklington_Constán_Teixeira, p. 380).

Aspectes geogràfics, històrics, administratius

Ilche es un municipio de la comarca oscense del Somontano de Barbastro (Huesca), en el valle del Cinca, que se extiende por una gran llanura agrícola. En octubre de 1283, la localidad de Ilche era propiedad de Blasco de Huerta. A finales del siglo XIV figura como dependiente de la Orden del Hospital, y así consta todavía en el siglo XVII. Desde la Edad Media, ha estado ligado a la ciudad de Barbastro. Se constituyó como ayuntamiento en 1834 y a lo largo del siglo XIX se han unido a su término municipal las localidades de Fornillos, Morilla, Permisán y Monesma (Ubieto_Pueblos3, p. 641).

Información específica de étimo para este topónimo

El topónimo Ilche procede directamente del latín īlĭce ‘encina’, étimo del que surgen el sardo campidanés ílizi (ízili), el provenzal euze, el francés yeuse, el italiano elce o el veronés y veneciano éleze (REW, s.v.); en España, se mantiene también en el topónimo cántabro La Ilces (OnCat III, 227b), además del aragonés; también es posible que tenga el mismo origen el topónimo albaceteño Elche de la Sierra (DicTopEsp, p. 153). Es interesante, en nuestro caso, la evolución de -Ce- a /t͡ʃ/, reflejada ya en todas las formas medievales (Ylx, Ilch, Ylg), la cual responde a una arabización de la voz latina de la que realmente procede el topónimo (Barceló_2010, p. 34; Pocklington_Constán_Teixeira, p. 380). También hay que remarcar la apócope de la vocal final en la Edad Media, la cual fue restituida en el siglo XV, según la documentación allegada. Aunque Madoz afirmó que "el terreno árido y de secano es montuoso y está pelado de toda clase de árboles" (DicMadoz), la encina continua siendo uno de los árboles más abundantes en esta zona, por lo que no hay que dudar de que el fitónimo fue el origen del topónimo. 
Entre otras explicaciones poco verosímiles, se encuentra la de Miguel (2020: 258), quien propone que procede de un supuesto antropónimo latino *Elcitius, derivado de Elcius (y este, a su vez, de Eleius), no atestiguado por el momento, cuya evolución fonética difícilmente podría desembocar en nuestro topónimo.

Documentació històrica

Antiga i medieval

  • “Ylx” 1274 FHAr: ACA,Cancillería,registros,nº23,fol.81-84v.
  • “Similiter ego, dompnus Blasius d’Uarta, pono ac mito in tenencia et in rrahenas castrum meum et villa de Ilch” 1283 González Antón, 1975: 43.
  • “Nabal, Ilx, Monesma, Açara” 1329 FHAr: ACA,Cancillería,registros,nº538,fol.32-34v.
  • “homines locorum de Ylg, Monesma, Crexençan, Gardia” 1399 DARA: ES/AMBARBASTRO - P/00004/0009.
  • “Ylche” 1495 Serrano_fogaje_II, p. 255.
     

Moderna

  • “Lugar de Ylche, una cofradía” 1771 PARES: CONSEJOS,7105,Exp.64,N.11.
  • “Ilche” 1845 DicMadoz.

Paisatge toponímic proper

Lecina, en el municipio de Bárcabo (Huesca).

Encinacorba (Zaragoza).

Hoya de la Carrasca, en el municipio de Arcos de las Salinas (Teruel).

Alzina d'Alinyà, en el municipio de Fígols i Alinyà (Lleida).
 

Cognats i topònims relacionats

Las Ilces (Cantabria).

Elche de la Sierra (Albacete).

Javier Giralt Latorre:  "Ilche", 

en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/

[consultado en 09-05-2025].
Data: 06/03/2025
3642
no-portugues

Coordenades:0.057339 41.957245

Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripció fonètica
'ilt͡ʃe
Província
Huesca
Població
188 (2022)

Gentilici i renoms col·lectius

Gentilici(s)

Ilchino, -a

Pseudogentilici(s)
Sin datos

Antropónims originats pel topònim

Cognom
No ha generado apellido
Nom
No ha generat nom personal

Bibliografía específica

González Antón, Luis (1975): Las uniones aragonesas y las Corte del Reino (1283-1301), Zaragoza, CSIC.

Miguel Ballestín, Pascual (2020): La toponimia no es un mamífero insectívoro sin importancia. Una visión de conjunto de los nombres de lugar de Aragón, Zaragoza, Gara d'Edizions.

Signatures

Redacció: Javier Giralt Latorre

Vista panorámica de Ilche (fuente: https://turismosomontano.es/es/que-ver-que-hacer/pueblos/ilche).

Vista panorámica de Ilche (fuente: https://turismosomontano.es/es/que-ver-que-hacer/pueblos/ilche).

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-