Se trata de un préstamo del latín lacus, término que según Ernout y Meillet «désigne toute espèce de réservoir d'eau [...], bassin, citerne [...]». En euskera actual se traduce por 'lago', 'estanque', pero en toponimia designa lugares aguanosos, términos en los que, por sus características, el agua se embalsa, no se filtra en la tierra. Véase ahora Salaberri (2024: 159-160).