Bolturina
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Ámbito semántico
Derivat
Resum general
Bolturina es un despoblado documentado desde el siglo XI cuyo nombre se remonta al latín vulturem 'buitre' con la adición del sufijo adjetival -inus/a/um (ya en latín clásico; Gaffiot, o Forcellini, s.v. vulturinus 'del buitre', usado por Plinio el Viejo y el bilbilitano Marcial, 9, 27, 2, por más que no lo traiga Meyer-Lübke, REW, s.v. vultur) en femenino, seguramente a partir de una construcción del tipo (terra) vulturina 'tierra de buitres'. Es la misma construcción que encontramos en el aragonés oscense vulturín 'buitrón, arte de pesca en forma de cono prolongado | red para cazar perdices', recogido en el diccionario académico.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Históricamente ligado a Ubiergo, formaron ayuntamiento único en 1834, pero se unieron al de Secastilla en 1845. Dado que en su antiguo término se encuentra lo que fue la antigua Ciudad que derivó en Torreciudad, cuando el Opus Dei se apropió de esas tierras para construir el santuario a Nuestra Señora de Torreciudad (1975), también adquirieron el despoblado de Bolturina, que fue completamente arrasado dejando en pie únicamente la Iglesia de Santa Ana con su cementerio anejo. Quedó despoblado en torno a 1980.
Información específica de étimo para este topónimo
Teniendo en cuenta que aparece documentado como "Bulturina" en el siglo XII (c. 1126-1134) y como "Beltorinam" en el siglo XI (1087), parece tratarse de un derivado adjetival, con el sufijo -ina, del latín vultur, vulturis 'buitre'. Aunque hoy es bien conocido el cultismo vulturino/a 'relativo a los buitres' (recogido en diccionarios castellanos desde el siglo XIX, aunque la forma sincopada butrino viene ya en el Diccionario de autoridades), la formación tradicional es aragonesa, pues este conoce las formas boltrino y bulturino 'buitrón, red para pescar de forma cónica' (Andolz, s.v. bulturino), con variantes como balturín o vulturino (DCECH, s.v. buitre, esp. I 693a25).
Documentació històrica
Antiga i medieval
·"Beltorinam" 1087 (TxHispDial, I, p. 354)
·"de Bulturina et de Obergo" c. 1126-1134 (ACL, Roda, carp. 7, doc. 420 = CDACLleida, doc. 324, fechado después del 1137)
·"Voltorinam" 1200 (AHPH_S_0001_0017)
·"Beltorina" 1205 (AHPH_S_0002_0012)
·"cum Veltorina" 1266 (AHPH_S_00012_0008)
·"Voltorina" 1347 (ACL, Roda, Tasas año 1347)
·"Boltorina" 1396 (ACL, Roda, caja 206, paq.4, leg. 4).
·"Castro, la Pobla, Boltorina, Banasona, Pueyo, los Marros, los Cepillos, Aler, Carterlenes, Purroy, Caserras, la Cuba, Zorita [...] cum terris locorum de Artasona, de Boltorina et de la Pobla de Castro [...] Locus de Boltorina et termini eiusdem" 1450 (AHPZ, Híjar, sala IV, leg. 320; transcripción de Jorge Mur de doc. no incluido en CDGraus).
·"Boltorina" 1495 (Serrano_fogaje_II, p. 325).
Moderna
·"boltorina" 1551 (AHPH, Protocolo 4344, fol. 167v).
·"Boltorina" 1649 (AHPH, Protocolo 11992, fol. 33r).
·"Bolturina" 1833 (AHPZ_J_001381_0043, fol. 17v).
·"Bolturina" 1845 (DicMadoz, s.v. Ubiergo y Bolturina).
Paisatge toponímic proper
La presencia ornitológica en la toponimia de la zona se manifiesta por doquier, de modo que, en el término adyacente de Graus encontramos topónimos como Aguilar (donde también tenemos un derivado, en este caso a partir de águila y con un sufijo con valor colectivo), un despoblado del valle de Fantova, o Aguinaliu < Aquila Nidu 'nido de águilas'.
Cognats i topònims relacionats
Además de Buitrago del Lozoya (Madrid), con todos sus homónimos peninsulares (donde acaso tengamos un sufijo céltico -acu), podemos hablar de microtopónimos formados a partir del catalán voltor 'buitre', con su derivado diminutivo Vulturó, frecuente en el Pirineo (OnCat, s.v. Voltor), pero también de otros derivados como Voltrera, prolífico en el Pirineo catalán (OnCat, s.v. Voltrera, donde se recogen variantes como Oltrera, siempre a partir del sufijo latino colectivo -aria > -era).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
Coordenades:0.254906 42.163159
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
bolturinense
angelitos/as
Antropónims originats pel topònim
Bibliografía específica
ACL: Archivo Capitular de Lleida.
AHPH: Archivo Histórico Provincial de Huesca.
AHPZ: Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.
Signatures
Redacció: Carlos Ángel Rizos Jiménez
Imagen de la ermita de Santa Ana (Bolturina), el único edificio que queda en pie. Foto de Wikiloc: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/santuario-de-torreciudad-bolturina-santuario-d-t-101584340/photo-66095506
