Casalarreina
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Casalarreina se denominó inicialmente Nafarruri (la "villa" del navarro), pero desde comienzos del siglo XVI pasó a conocerse como Casalarreina, denominada así, oficialmente, en el Censo de Pecheros de Carlos V, del año 1528.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Casalarreina está situada en la depresión del Ebro, a orillas del río Oja, a 500 m.s.n.m. y a 50 km. de Logroño, limitando al norte con Haro y Anguciana, al este con Zarratón, al sur con Castañares de Rioja y al oeste con Tirgo y Cuzcurrita.
Se documenta por primera vez en el año 1070 con el nombre de Nafarruri, cuando el rey de Pamplona, Sancho el de Peñalén, dona al monasterio de San Millán la villa de Mendicu con su pequeño barrio de Scemenuri, sita entre Nafarruri y Padulella (cf. doc. histórica). El nombre se debe a la repoblación de las tierras de los ríos Tirón y Oja que se produjo en el siglo XI, y así se documenta hasta comienzos del siglo XVI. En este momento el lugar pasa a depender de la familia de los Fernández de Velasco (Condes de Haro), uno de cuyos miembros, el Condestable Bernardino Fernández de Velasco, se desposó en 1500 con Juana de Aragón, hija bastarda de Fernando el Católico, para la que construyó un palacio, por lo que a partir de este momento se le identificó como la Casa de la Reina, denominación que ya aparece en 1503, y oficialmente consta así en el Censo de Pecheros de 1528 (cf. doc. histórica).
Los Velasco favorecieron el lugar con magníficas construcciones, como el Monasterio de Nª. Sra. de la Piedad, bendecido el 14 de marzo de 1522 por el papa Adriano VI.
En 1671 se independizó de Haro y obtuvo la condición de villa.
Ya en el siglo XIX, entre los años 1827 y 1831, se construyó el puente de piedra, para facilitar la comunicación entre Gimileo con Pancorbo por medio de la carretera que recuperaba parte del trazado de la antigua calzada romana, lo que favoreció el desarrollo económico de la villa llegando a tener 1338 habitantes en 1857 (actualmente tiene 1062).
Información específica de étimo para este topónimo
Casalarreina es la forma aglutinada de Casa de la Reina. Con esta forma aparece documentado ya desde 1503, topónimo formado por el apelativo latino CĂSA (edificio para habitar), que se ha mantenido con su forma original, y el determinante REINA, apelativo procedente del latín REGĪNA, que ha perdido la gutural sonora. Inicialmente el lugar se llamaba Nafarruri, nombre compuesto de nafar (adjetivo alusivo al origen del fundador), y el apelativo vasco -(h)uri, que significa 'villa', es decir, "la villa del navarro" (Ramírez Sádaba, e.p.).
Documentación histórica
Antigua e medieval
“Mas se le cargan al dicho mayordomo dos fanegas de trigo que hovo de recaudar [---] de Casa de la Reina, demás de la fanega que gastaron los regidores”, 1503 (AMH, 3.116/14: AE 746, Cuentas del Concejo de 1503.
Más adelante, en la hoja 18, el primer asiento reza:
“A siete días del dicho mes de abril di por mandado del corregidor e regidores [---] para Juan Fernández de Gs como procurador [---] de Casa de la Reyna [---]"
Documentos relativos a Nafarruri.
“Dono et confirmo villulam cui dicitur Mendicu, que est sita inter Nafarruri et Padulella, ac varriolo Scemenurri sibi pertinenti, cum domibus, agris, duobusque molinis, ortis, linares, cum sautis singulis et flumen, cum exitu et regressu, et pascuis determinatis, in atrium sanctissimi Emiliani presbiteri et confessoris Christi [...]”. 1070, (/node/494, doc. 176).
"In termino de Navarruri I pieza a sulcho .... In Navarruri Guchia .... I peza a sulcho de Domingo Semenez de Navarruri 1156, /node/4083, doc, 26.
“Más ha de rescibir en cuenta ciento e sesenta seis maravedís que pagó a Pedro de Toranzo en cuatro mil adobes de obra de facer para las casas de Naharrury”, 1463, (AMH, 3116/10, z, asiento nº 3).
Moderna
Casa de la Reyna es aldea o concejo de la jurisdicción de Haro (CensoPecheros2, II, 221 y 353), denominación con que la registra Ensenada (CME), con 137,5 vecinos; Villa de la Casa de la Reyna se denomina en el Censo de Aranda (CAranda) dependiente del obispado de Calahorra, nº 235, con 826 habitantes; Govantes (DicGovantes, pg. 50-51) la denomina Casa de la Reina y Casa la Reina Madoz (DicMadoz, s.v.), que describe los monumentos de la villa y que cuenta con 1017 habitantes.
Cognados y topónimos relacionados
No hay cognados estrictamente hablando. Existe Casas del Rey en las provincias de Ávila, Palencia y Valencia. Por otra parte "la reina" es determinante de otros apelativos como Puente la Reina (Huesca y Navarra) o Fuente la Reina (Castellón de la Plana).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/