kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Es tentadora la asociación con el praenomen romano Caius, que ya rechazó Miquel Dolç (TopHispMarcial, 76, donde habla de Gaius), pero lo habitual es encontrar formantes que parten de un nomen o un cognomen, que presentan mucha mayor variedad. No obstante, cabe aclarar que a este nombre se le atribuye origen etrusco (OnTotLat, 312, s.v. Caius), y esa lengua no tenía oclusivas sonoras (Etrusco, 17), de modo que pronunciarían Caius y no Gaius, que fue la variante que acabó triunfando (así se llama el jurisconsulto del s. II cuya obra sentó las bases del Digesto, pero la variante que pasó a las lenguas románicas fue Cayo a través de la figura de San Cayo, papa del s. III originario de Dalmacia). No comparto la opinión de que proceda del pájaro llamado gaius 'arrendajo' (cuyo femenino gaia se aplicó a la 'urraca'), documentados en épocas muy tardías (Polemio Silvio [s. V] para gaius y Oribasio [s. VI] para gaia), por más que tengamos el diminutivo gaiolus en Estacio (s. I d.C.). Es cierto que se ha dado la explicación de que la epigrafía refleja la forma C. como abreviatura de Gaius/Caius debido a que el alfabeto latino no contaba con esa grafía antes del s. III a. C., y que se mantuvieron las abreviaturas de Gaius y Gnaeus como C. y CN. respectivamente como una marca de conservadurismo, pero el supuesto origen etrusco de ambos praenomina me inclinan por la pronunciación sorda. De hecho, no podemos ignorar que, durante las llamadas guerras sertorianas, Quinto Sertorio llevó a legionarios reclutados especialmente en Etruria (InflSuritálico, p. 78).

Nada tienen que ver los distintos Montgai (cerca de Balaguer, en la Noguera leridana, con Sant Llorenç de Montgai, y otro en la Segarra) o Mongay (en Viacamp, Ribagorza) o Montgoi (en la Litera oscense, junto a Monzón), que parten de MONTE GAUDII (OnCat, s.v. Montgai i Montgoi).

Derivados de Cayo deben de ser, en cambio, los que contienen la forma Cayón: Santa María de Cayón (Cantabria, con Argomilla de Cayón), Monte Cayón (Piloña, Asturias), Cayón (parroquia de Laracha, en La Coruña; y aldea del municipio de Mañón, La Coruña).