Treinta Pinos
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
Las referencias a pinos son frecuentes en la toponimia española porque, efectivamente, se trata de una especie arbórea de las más frecuentes. En este caso, con todo, se da la circunstancia, no muy frecuente, de la presencia de un numeral tan elevado como treinta junto al sustantivo. Puede verse algunos ejemplos similares más abajo, en el apartado de cognados.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Paraje del término municipal de Villanueva de Duero, en la provincia de Valladolid, al sur y muy cerca de la capital provincial.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Tal y como se ha indicado más arriba, las referencias a pinos son extraordinariamente frecuentes en el conjunto de la toponimia española. Se han estudiado en esta misma obra otros topónimos de entre ese inmenso número, como Mataelpino (Madrid), Autilla del Pino (Palencia) o Cantalpino (Salamanca). Limitándonos ahora a citar otros cognados más vecinos al topónimo que aquí se estudia podemos citar otros casos de la unión del fitónimo a un numeral como Algaida de los Tres Pinos (Almonte, Huelva), Camino de Cinco Pinos (Loriguilla, Valencia), Cercas de Cuarenta Pinos (Hoyos del Espino, Ávila), Cien Pinos (Almazán, Soria), etc.
El numeral treinta, como se ha señalado y como era de esperar, no es de los más frecuentes. No obstante, sí hallamos algunos otros ejemplos. Como sucede en los otros numerales, a veces hallamos el sustantivo al que se refiere explícito, pero en otras ocasiones este ha sido omitido en la evolución popular y solo puede ser imaginado. Mencionemos, pues, casos como Treinta Cuerdas (Torredonjimeno, Jaén), Treinta Fanegas (Socuéllamos, Ciudad Real), Las Treinta Fanegas (Agoncillo, La Rioja), Treinta Iguadas (Santa Eufemia del Arroyo, Valladolid), Treintanegas (Burgos), Treintaquesos (Valencia de Alcántara, Cáceres), Los Treinta (Vélez-Rubio, Almería), Las Treinta (Campanario, Badajoz), El Treinta (Boadilla de Rioseco, Palencia), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
