Fantova
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumo xeral
También pronunciado a veces [fon'toβa], tiene el sentido de 'fuente que sale de una mina'.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Siempre vinculada al castillo de Fantova (originalmente documentado, en el 863, con el nombre de Bitalato; NoDoConRbg, 258), se trata de un lugar cuya iglesia de Santa Cecilia fue consagrada ya en el 960 por el obispo de Roda Odesindo de Ribagorza (Ubieto_Pueblos2, s.v. Fantova). Fue de realengo entre el 1066 y el 1164 y formaba parte del arcediato de Ribagorza en 1279. Pasó a depender de la Puebla de Fantova en el siglo XVIII (formada antes del siglo XV; en 1495 tenía 55 fuegos, Serrano_fogaje_II, 363-364), aunque en 1845 fue La Puebla de Fantova quien pasó a depender de Fantova. En la década de 1960-1970 ambas (con Torrelabad y El Soler) se incorporaron al municipio de Graus. Tuvo una población que alcanzó los 74 fuegos en 1385 (FMR, 94), que fueron menguando a lo largo de los siglos, hasta quedar despoblada a mediados del siglo XX.
Información específica de étimo para este topónimo
En la pronunciación alternan las formas Fantova y Fontova (así lo recogió Corominas en 1957, en su libreta XIX, OnCat, s.v. Font, IV 251a46-47), que también alternan en la documentación desde época medieval. La palabra tova tiene aquí el valor de 'concavada', de modo que la font tova es, como indica Corominas allí mismo, la 'fuente que sale de una mina' como las que se suelen hacer para encontrar agua. Conviene tener en cuenta que la denominación del núcleo de población se extendió al castillo del que dependía, inicialmente denominado Bitalato, acaso de origen antroponímico (tal vez del compuesto Vital Ato, cuyo segundo componente es un bien documentado antropónimo medieval de origen germánico; TopGrausIII, p. 30).
Documentación histórica
Antiga e medieval
·"in villa Fantoua, subtus illo castello nomine Bitalato... in termino de Fantoua" 863 (NoDoConRbg, p. 258).
·"in castro Fontove et in terminis suis [...] castro Fontova" 957-960 (CDACLleida, doc. 5, p. 659).
·"de occidente Ava de Fo<n>tova" 996 (CDACLleida, doc. 14, p. 689).
·"in chastrum Fonte Tova" 1007 (CDACLleida, doc. 19, p. 702).
·"kastro Fonte Tova" 1009 (CDObarra, doc. 12).
·"Benedicto de Fontetova" 1080 (CDACLleida, doc. 77, p. 808).
·"in Fonte Tova" 1080 (CDACLleida, doc. 79, p. 814).
·"Guillermi de Fonte Tova" 1085 (CDACLleida, doc. 96, p. 843).
·"Bernard Garsia de Fontova" 1096 (CDACLleida, doc. 139, p. 928).
·"in termino de Fontova" 1102 (CDACLleida, doc. 175, p. 989).
·"ecclesiam Sancte Cecilie Fontis Tove... ecclesie Fontovensis" 1103 (CDACLleida, doc. 180, p. 995-996).
·"comite Bernardo in Fonte Toba" 1110 (CDACLleida, doc. 215, p. 1053).
·"Barbatorta in Fonte Tova" 1113 (CDACLleida, doc. 224, p. 1067).
·"Arnal Bernard de Funtova" 1117 (CDACLleida, doc. 232, p. 1087; esmenat com a Fontova al mateix manuscrit).
·"Arnal Miro in Fonte Toba" 1130 (CDACLleida, doc, 277, p. 1151).
·"Ermengod de Fonto<v>a" 1131 (CDACLleida, doc. 283, p. 1160).
·"quam habeo et possideo in Fontova" 1134 (CDACLleida, doc. 295, p. 1177).
·"in Boil et in Fonte Tova" 1135 (CDACLleida, doc. 306, p. 1194).
·"in Boil et in Fontoa" 1135 (CDACLleida, doc. 307, p. 1195).
·"Arnal Mir in Fontetuba" 1136 (CDACLleida, doc. 315, p. 1211).
·"Arnal Palluriensis in Fonte Toba" 1137 (CDACLleida, doc. 323, p. 1227).
·"Fonthoua" 1381 (FMR, p. 48).
·"Fontoua" 1385 (FMR, p. 94).
·"La Pobald e Fontona por Fontona" 1495 (Serrano_fogaje_II, p. 363).
Moderna
·"Fantova" 1845 (DicMadoz, s.v. Fantova).
Paisaxe toponímica próxima
Un valor semántico semejante lo encontraríamos en Fontcoberta, bastante extendido por el Pirineo (Caixàs, en el Rossellón francés; Aspres, en Orri; es un municipio del Gironès, al este de Banyoles, y una masía en Perpinyà; OnCat, s.v. Fontcoberta, IV 247a1-29)
Cognados e topónimos relacionados
La Font Tova o Fantova (Calladrons, término de Benabarre): Corominas recogió ['fɔn'tɔβa] en Calladrons en 1956 (Coromines_llibreta16, p. 25), en la partida de los Esparts ("vora la cabanera"; aclara que "brolla de baix"; cf. TopBenavarri, s.v. Espart, aunque vinculado a Siscar [documentado en plural en el amillaramiento de 1863], con cuyo monte limita).
Fontioba, fuente en Adons, Fontetúa, en Erta, Tossal de Fontuga, en Viuet (OnCat, s.v. Font, IV 251a56-59).
Coscolluela de Fantova (El Grado, Huesca). Seguramente derivado de nuestro Fantova.
La Puebla de Fantova (Graus, Huesca), formado a partir del topónimo aquí tratado.
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
Coordenades:0.444608 42.276766
As coordenadas no estado español proceden do IGE
Xentilicio e alcumes colectivos
Antropónimos orixinados polo topónimo
El apellido conserva la forma no disimilada del topónimo original Fontova, seguramente por la terminación en -ova que tenemos en el catalán "tova", que lo convierte en un topónimo transparente.
Aquí tenemos la forma etimológica y más antigua con la terminación en -oba, más propia de las grafías aragonesas.
Tenemos aquí la forma disimilada y más etimológica, con la terminación propia del aragonés.
He aquí la forma disimilada, más frecuente, coincidente con el topónimo actual, por lo que ha calado en el territorio más inmediato, la misma provincia de Huesca.
Bibliografía específica
Sinaturas
Redacción: Carlos Ángel Rizos Jiménez
Iglesia de Santa Cecilia y castillo de Fantova (foto: Carlos Rizos).
