Arizkun
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimu
Ámbito semántico
Resume xeneral
Compuesto de haritz 'roble', Querqus robur, y el sufijo locativo -gun, con un significado original de 'lugar donde abundan los robles'.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Arizkun pertenece al cuartel llamado Baztangoiza ('la parte alta de Baztan'). Los otros cuarteles del valle de Baztan son Basaburua ('la cabecera del valle'), Erberea ('la tierra baja') y la capital Elizondo.
Información específica d'étimu pa esti topónimu
Es un compuesto claro del nombre haritz 'roble' y de gun 'sitio', segundo elemento que presenta diversas variantes y que suele ser considerado como sufijo locativo. Después de sibilante sorda es habitual que la velar sonora se ensordezca: compárese con Arizkuren, nombre de una pequeña población de Artzibar / Valle de Arce (N), con la misma base haritz y el adjetivo guren 'hermoso' (véanse Ibarguren y Sorauren). La acepción original de Arizkun era 'lugar de robles', 'sitio en el que abundan los robles', similar a Aristu (Urraúl Alto / Urraulgoiti, N), a Aritzu (Anue, N) y a Ariztegi (Gartzain, Baztan, N).
Documentación histórica
Vieya y medieval
Arizcun (1268, Felones, 1982: 672)
Arizcuyn (1280, Zabalo, 1972: 103)
«De Arizcun Achicunea» (sic) (Zabalo, 1972:177)
Arizqun (1366, Carrasco, 1973: 531)
Arizcun (1366, Carrasco, 1973: 531)
«Otrossi como yo ouiesse deposado en poder de don Pedro de Villanueba, rector de Arizcun, çierta plata por ochenta libras que yo prometi dar a Graçia de Eliçondo» (1452, Ciérbide y Ramos, 1997: 100)
«Fecha carta en la puerta de la yglesia de seynor Sant Johan Babtista d'Arizcun [...] don Pedro de Villanueba, abat de Arizcun, Johan Martinjz de Maya [...]. Et yo, Johanjcot d'Arizcun, notario publico» (1465, Ciérbide y Ramos, 1997: 112)
Moderna
«El palacio de Arizcun solar» (1512, AGN, registros de comptos, serie 2ª, nº 1, 20 r. )
Arizcun (1513, AGN, registros de comptos, serie 2ª, nº 1, 13 r.)
Arizcun garate 'el portillo de Arizkun': «Una pieca de tierra blanca [...] en los terminos del lugar de Arizcun en la parte llamada Arizcun garate affrontada con tierras del palacio de Arizcun» (1528, AGN, pr. de Elizondo, 1, 34, J. Elizondo)
«...a Joanes de Yrigoyen y a Joanicot Bicondo y a Joanperiz de Vergara de los lugares de Arizcun y Erraçu y Eliçondo» (1606, AGN, 41361, 74)
«Leon de Billanueba vezino de la villa de Aoyz y Juanes de Villanueba vezino del lugar de Lincoayn los quales conoçieron y confesaron deber y ser tenidos y obligados a pagar a Tristant de Yriberri vezino del lugar de Arizcun [...]» (1625, AGN, 11284/1, 418)
«Elechal del palacio de Ursua de Arizcun» (Azpilkueta, 1784; AGN, hip. de Baztan 1, nº 92, 44)
«...un bordal [...] confina con bordales de Salaberria de Arizcun y Dolarea de Urrasun» (Azpilkueta, 1825; AGN, hip. de Baztan 1, nº 92, 53 v.)
«Primeramente la enunciada casa de Enecorena [...] sita en el lugar de Arizcun» (1825, AGN, hip. de Baztan 1, nº 92, 62)
«...y por bordales mas inmediatos los de la cassa de Orzaycena y Zapatorena de Arizcun» (1825, AGN, hip. de Baztan 1, nº 92, 63 r. - 63 v.)
«...alcarganaturic gorputz bat eguiten dira guero Arizcun-equin Azpilcueta-ren bitartean» 'juntados se unen (se hacen un solo cuerpo) entre Arizkun y Azpilkueta' (Iztueta,1847: 120)
Cognaos y topónimos rellacionaos
Aretxaga (Okondo, A)
Aristu (Urraúl Alto / Urraulgoiti, N)
Aritzu (Anue, N)
Arizcuna (microtop., Arizkuna en grafía moderna) (Larraona / Larragoa, N, 1691; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 6, M.J. García).
Arizcun aldea (microtop., Arizkunaldea en grafía actual) (Aranaratxe, N, 1686; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 3, M.J. García)
Ariztegi (barrio de Gartzain, Baztan, N)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -1.482811 43.176365
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Xentiliciu y nomatos coleutivos
arizkundarra
Antropónimos orixinaos pol topónimu
Primer apellido Arizcun lehen deitura
Segundo apellido Arizcun bigarren deitura
Primer apellido Arizkun lehen deitura
Bibliografía específica
Robla
Redaición: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Arizkun urrunxkotik ikusirik; gibelean Auza edo Hauza mendia ageri da. Felix Salabururen argazkia.
Arizkungo Ordoki auzoko Iriberria baserria. Fernando Iribarrenen argazkia.
