Valsalobre
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimu
Resume xeneral
Topónimo claro, compuesto de val apocope de valle en composición y salobre, "que contiene sal o que sabe a sal". Así pues, un valle con sal o con salinas. El adjetivo salobre es un derivado de sal sin duda alguna, pero no existe el sufijo -obre y desconocemos cómo se ha formado este adjetivo.
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
Actualmente Valsalobre es una localidad apenas habitada perteneciente al municipio de Corduente, Guadalajara. Antes de ello, en 1857, se incorporó a Terraza, que después se integró en Corduente. Se halla en la comarca del Señorío de Molina, a unos 140 km. de la capital provincial.
Información específica d'étimu pa esti topónimu
Con seguridad, como se ha señalado, el segundo elemento del compuesto es el adjetivo salobre, extendido al conjunto de lenguas hispánicas, pues está en gallego-portugués, castellano y catalán con apenas diferencias. No existe, como tal, un sufijo -obre (DCECH s.v. sal, DECat, s.v. sal, DELP s.v. salobre, salobro, etc.). No está claro cómo, cuándo y dónde se generó este adjetivo en el cponjunto hispánico. Puede verse más consideraciones en torno a ello en Saldaña.
Documentación histórica
Vieya y medieval
- "Et item en las eglesias de Balsalobre e de Castellote...", 1353, DióceSigüenza II, 339.
Moderna
- "Valsalobre", 1528, CPecheros.
- "...becino de Balsalobre...", Ejecutoria del pleito litigado por Francisco Torrecilla, vecino de Torrubia (Guadalajara), con Antón Alguacil, vecino de Valsalobre, 1627, ARCHV, PARES.
- "Balsalobre", 1631, CSal.
- "Basalobre", 1646, Vecindarios.
- "Respuestas de el lugar de Balsalobre..En el lugar de Valsalobre ..a la primera dixeron que este lugar se llama Valsalobre", 1752, CME, PARES.
- "..Juan de Adeva v(eci)no del lugar de Balsalobre...", Ejecutoria del pleito litigado por Manuel de Adeva, vecino de Valsalobre (Guadalajara), con Isidro Ruiz de Hermosilla, vecino de Molina de Aragón, sobre preferencia de un quiñón de tierras, 1767, ARCHV, PARES.
- "Valsalobre...provincia de Guadalajara, part.y ob. de Sigüenza, sexma del Sabinar...", 1829, DicMiñano.
- "Valsalobre se extingue y su territorio se incorpora a Terraza. Censo de 1857", Variaciones.
Cognaos y topónimos rellacionaos
Las referencias a la presencia de sal o de aguas más o menos saladas, algo de suma importancia en tiempos pasados, son muy abundantes en la toponimia. Nos lomitamos tan solo a señalar algunos cognados con valle, entre los cuales destaca principalmente el cognado exacto Valsalobre, en la vecina provincia de Cuenca, a solo unos 50 km. de la localidad de Guadalajara. La idea se expresa con otros adjetivos derivados de sal o de sabor que a veces toma este significado como Valsalada (Almudévar, Huesca), Valsalado (Villamediana de Iregua, La Rioja), Valsalgado (Moralina, Zamora), Valsabrido (Villadiego, Burgos), Valsalabroso (Salamanca), Valsalinero (Hérmedes de Cerrato, Palencia), etc. Puede consultarse en esta misma obra Saldaña, Fuensaldaña, Cabezón de la Sal, Poza de la Sal, Saelices de la Sal entre otros.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -1.909259779 40.81928145
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Xentiliciu y nomatos coleutivos
Antropónimos orixinaos pol topónimu
La forma Balsalobre, con /b/, es mucho más frecuente que Valsalobre. Se puede deber a la asociación con el sustantivo balsa. En todo caso, el apellido es realtivamente escaso. Se aprecia una concentración llamativa en la zona este del país, en todas las provincias mediterráneas, con máxima incidencia en Murcia. Son excepción a ello Huesca, Cádiz, Huelva, Sta. Cruz de Tenerife y, por supuesto, Madrid.
Solo 55 casos de Valsalobre, que aparecen reflejados solo, por los criterios del INE sobre el secreto estadístico, en la provincia de Madrid. Es muy llamativa la oposición entre las dos grafías.
Bibliografía específica
Robla
Redaición: E. Nieto Ballester
