Barromán
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Topónimo de origen antroponímico, como tantos otros de la provincia de Ávila, sin duda de tiempos de repoblación. Se trata de Iván Román, siendo Iván o Ibán una variante del más común Juan, presente en otros topónimos castellanos. Por su parte, Román procede también de fondo antroponímico más antiguo y es, evidentemente, el adjetivo latino RŌMĀNUS. Así pues, "(la villa de) Juan Román" (Tejero_1983, 58).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Localidad y municipio de la comarca de La Moraña, a orillas del río Zapardiel.
Documentación histórica
Antigua e medieval
"Juan Roman XX mor.", 1250, ConsignacionGil.
Moderna
"Vamorran" (sic), 1529, CPecheros.
"...Francisco Gutierrez vezino del lugar de Barroman..:", Ejecutoria del pleito litigado por Francisco Gutiérrez, vecino de Barromán (Ávila), 1566, ARCHV, PARES.
"Varroman", 1631, CSal.
"Barroman", 1646, Vecindarios.
"Lugar de Barroman...", 1751, CME, PARES.
"Barroman", Sellos del ayuntamiento y alcaldía, 1878, AHN, PARES.
Cognados y topónimos relacionados
Puede compararse, para la presencia de la variante formal Ibán, topónimos del tipo Ibahernando (Cáceres). Para el antropónimo Román, muy similar en todo es Valle de Juan Román (La Roca de la Sierra, Badajoz), al que se puede añadir otros muchos casos como Pecharromán , Soto Román (Sotresgudo, Burgos), Torromán (Baraona, Soria), Vallejo Román (Ablanque, Guadalajara), Mingorromán (Carriches, Toledo), etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.