Ecala / Ekala
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
Parece un compuesto de *eka tal vez 'llano', 'rellano' (véase la entrada Ekai) y un segundo elemento alha 'lugar en el que pasta el ganado' (véase Alaitz).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Pertenece al valle de Améscoa Baja / Ameskoabarrena (N).
Información específica de étimo para este topónimo
Creemos que es un compuesto de *eka tal vez 'llano', 'rellano' (véase la entrada Ekai) y un segundo nombre alha 'lugar en el que pasta el ganado', que parece estar en Udala, nombre de un despoblado de la zona de Egino (A), Udalha en 1025 (Salaberri, 2015: 117), y en Udala, denominación de una anteiglesia de Arrasate (G, Salaberri y Zaldua, 2019: 78-79). Véase también la entrada Alaitz. El hecho de que el topónimo se documente hacia 1201 con <ll>, frente a la <ill> de Goillano (Gollano / Gollao), indica que se trata de una lateral fortis que equivale en ocasiones a una lh (véanse por ejemplo Elorriaga, A, y Elgorriaga, N) y que no se convierte en tap, al contrario de lo que ocurría con la lateral lenis (véase Ehari / Ali, A).
Documentación histórica
Antigua e medieval
«Sancho por la gracia de Dios rey de Nauarra, al conceillo de Amescoa salut. Mandobos que los de Goillano et los de Baquedano, et los de Çudari, et los de Sant Martin et los de Ecalla que finquen en lures billas, biuos et muertos [...] et mando que aqueillos que son poblados que partan la heredat de Inçura» (c. 1201, Jimeno y Jimeno, 1998: 62)
Hequala (1268, Felones, 1982: 652)
Eçala (1350, Carrasco, 1973: 365)
Johan de Ecala (Estella-Lizarra, 1366; Carrasco, 1973: 611)
Moderna
«Otra (pieça) [...] en la façeria de Ecala con San Martin» (Ekala, 1618; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 3, M. J. García)
«Una pieca [...] en la parte llamada Ecalavidea» 'el camino de Ecala' (Eulate, 1668; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 2, I. Pérez)
«Ytten otra pieza en Elizalde afrontada [...] con camino real que se ba a Ecala» (San Martín, 1686; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 3, M. J. García)
«Otra pieza en Ecalabidea [...] ten[ien]te a la senda q[ue] se ba al lug[a]r de Ecala» (Aranaratxe, 1687; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 4, M. J. García)
«Otra pieza [...] en Ecalabidea [...] ten[ien]te a camino real q[ue] se ba a Ecala» (Eulate, 1693; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 7, M. J. García)
«Otra (pieza) en la fazeria de Ecala con San Mar[ti]n» (Ekala, 1695; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 16, G. Ruiz de Urra)
«Una pieza en Ecalarabida gaina» 'lo de encima del camino a Ecala' (Eulate, 1694; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 17, G. Ruiz de Urra)
«Una pieza [...] en Ecalabide azpia» 'lo de debajo del camino de Ecala' (Eulate, 1700; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 16, G. Ruiz de Urra)
«Otra pieza [...] en Ecalarabidea» 'el camino a Ecala' (Eulate, 1707; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 19, G. Ruiz de Urra)
«Otra (pieza) [...] en Ecalarabideco larre azpia» 'lo de debajo del prado del camino a Ecala' (San Martín, 1707; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 19, G. Ruiz de Urra)
«Una pieza en Ecala dermaua en Arababidea» 'el término de Ecala (que se trabaja) en el camino de Álava' (San Martín, 1710; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 20, G. Ruiz de Urra)
«Una pieza [...] en Ecalarabideco curuzarria dana» 'donde está la piedra de la cruz del camino a Ecala' (Eulate, 1729; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 23-bis, G. Ruiz de Urra)
«Ecala, l[ugar] del valle de Amescua la baxa [...] en sitio llano, con 2 porciones de monte robledal a s. y n., y á distancia de un quarto del rio Viarra» (DRAH, I, 1802: 229)
«Ecala: l[ugar] del valle de Amescoa Baja [...] sit[uado] en una altura, con clima frio [...]. Confina el término N. sierra de Urbasa; E. la de Loquiz; S. San Martin, y O. Eulate» (Madoz, 1849: 97)
Ekalarbe 'el resguardo de Ekala' (actual, Ekala y San Martín; NTEM 22: 99, 119)
Ekalabide (actual, San Martín; NTEM 22: 118-119)
Paisaje toponímico próximo
Ekaitza (microtop. de las limitaciones de Améscoa / Ameskoa).
Cognados y topónimos relacionados
Ekai (pueblo de Arakil, N)
Ekai (pueblo de Longida, N)
Eka (microtop. de Orotz-Betelu, N)
Alaitz (sierra, N, y microtop.)
Alaitza (localidad de Iruraiz-Gauna, A)
Udala (despoblado cercano a Egino, A)
Udala (anteiglesia de Arrasate, G)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.183876 42.763121
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
ekalarra (?)
Antropónimos originados por el topónimo
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Ekala urrunxkotik ikusirik. Patxi Salaberriren argazkia.
Ekala hurbilagotik. Patxi Salaberriren argazkia.
