Este topónimo procede del fitónimo lledó ‘almez’, voz catalana que surge del lat. vulgar *lotōne; según Coromines, la relativa rareza de este árbol hacía apto su nombre para designar las localidades donde había un almez conspicuo. Aunque actualmente su significado es "almeza, fruto del almez" (DIEC2, s.v.), lo cierto es que esta fue la denominación primigenia del árbol Celtis australis, la cual fue sustituida después por el derivado lledoner (OnCat V, 55b-56a).

El cambio vocálico que experimenta la solución lledó en relación con su etimología, debido a una disimilación, se registra en el topónimo desde la primera documentación, incluso en las variantes latinizadas; ya se observa este resultado en el primer testimonio del sustantivo en catalán (DECat V, 120b). En algún documento medieval aparece la variante Lido, en la que se ha cerrado la vocal átona inicial por influjo de la palatal lateral. Además, Madoz recoge en su diccionario las soluciones Lidón y Ledón, que seguramente responden a una castellanización del topónimo, aunque utilizando soluciones aragonesas (DicMadoz).