Passar para o conteúdo principal
Voltar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acesso investigadores
esglcaeupt-ptast

Adartza

Adartza

Tipologia ou caracterização geográfica

Elevación
Idioma do topónimo
Vasco

Étimo

ADAR
Vasco
Oronímia » Elevação

Ámbito semántico

Oronímia » Elevação

Resumo geral

Es un compuesto del nombre común adar 'cuerno', 'rama' y el sufijo locativo-abundancial –solo locativo aquí– –tza (véase la entrada Askartza). Hace referencia a la forma de la montaña, acabada en punta.

Aspetos geográficos, históricos, administrativos

Es curioso que lo que en los libros de montaña y oficialmente se llama Mendimotza sea en Luzaide / Valcarlos –localidad en la que está situado el monte– Adartza, y al contrario, que lo que oficialmente es Adartza sea en Luzaide Mendimotxa. En este caso, y teniendo en cuenta la forma de ambos montes, es sin duda la variante local la más acertada, ya que Adartza es un monte puntiagudo y Mendimotxa uno con la cima redondeada.

Informação específica de étimo para este topónimo

En Luzaide / Valcarlos adar es la 'prolongación ósea que tienen algunos animales en la frente’ (Kamino & Salaberri 2007: 3), y es muy probable que el orónimo tenga un valor en principio metafórico (compárese con Astabizkar, montaña de la misma localidad), es decir, que deba el nombre a su forma puntiaguda, a su similitud con el asta del animal.

El sufijo no presenta ningún problema, dado que en ocasiones es únicamente locativo, como en Beintza y Gaintza, pueblos de Navarra.

Documentação histórica

Antiga e medieval

Adraza (sic) (1346, Ibarra, 1936: 279)

Moderna

«...que el dicho Martin señor de la casa de Boloc [...] mato [...] a uno llamado Micheto Andia de Goycueta carbonero residente en la ferreria de Begorre con una puynalada que le dio y por otra vez mato o fue a matar en los puertos de Roncesualles en la sierra llamada Adarça a uno llamado Gonçalo Regaton del exercito de su magestad» (1526, AGN, tribunales reales, proceso 35858)

«...y entre otros saquearon y robaron o fueron en saquear y robar al carnicero del duque de Alba y a sus compañeros en la sierra llamada Adarça» (1526, AGN, tribunales reales, proceso 35858)

«...los guio por la endrecera llamada Adarça y yendo por los terminos de Alduyde en la endrecera llamada Orcorroz [...]» (1526, AGN, tribunales reales, proceso 35858)

«...y que desde alli ba la dicha mojonera por Napal arana y de alli por el bertiente [de] Leyçarce munoa y de alli por el çerro a Adarça y de alli ba a Ayçandia» (1606, AGN, tribunales reales, proceso 41361, p. 54)

Adarça (1614) (http://www.mcu.es/ccbae/i18n/catalogo_imagenes/imagen_id.cmd?idImagen=5826)

        «...de leur territoire qui s'estend despuis Eyhabea en haut du costé des montagnes d'Aldudes continuant de la au territoire d'urdis (?), et de la a celuy appellé adarçamendia, et de la en  cotoiant le cerro par le sommet jusqu'au la borne de Meatcea, et de la a l'eglise dibagneta» (1702, e-Archives AD64 Arnéguy -> Archives antérieures à 1790 -> Archives privées -> piéces isolées et petits fonds, conferences de 1702, p. 139)

        Adarza (Madoz, 1849: 379)

Cognatos e nomes de lugares relacionados

Adarberri (monte y bosque de Irurita, N)

Adarra (barrio de Idiazabal, G)

Adarra o Adarramendi (monte de Urnieta, G, Zaldua, 2012: 118-119)

Adarraga (monte de Zeberio, B, y caserío de Urnieta, G)

Adarraitz (cima de Legazpi, G)

Adarre (alto de Makea, L)

Adarreta (monte de Villamayor de Monjardín, N)

Adartzabal (monte de Goldaratz, N)

Adartzar (monte y bosque de Irurita, N)

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Adartza", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 11-05-2025].
Cerca: 01/08/2024
959
no-portugues

Coordenadas: -1.332521 43.107882

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
a'ðarts̻a
Província
Nafarroa / Navarra
População
Sem dados

Gentilíco e apelidos colectivos

Gentílico(s)

No hay.

Pseudogentílico(s)

No existe.

Antropónimos originados pelo topónimo

Apelido
No ha generado apellido
Nome
Não gerou nome pessoal

Bibliografia específica

Não há bibliografía

Assinaturas

Redação: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Adartza eta Mendimotxa. Peio Kamino Kaminondoren argazkia.

Adartza eta Mendimotxa. Peio Kamino Kaminondoren argazkia.

Adartza Gainekoletako mendietarik ikusita. Peio Kamino Kaminondoren argazkia.

Adartza Gainekoletako mendietarik ikusita. Peio Kamino Kaminondoren argazkia.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-