Skip to main content
Tornar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptastan

Aldea Vella, A

Aldea Vella, A

Tipoloxía ou caracterización xeográfica

Lugar
Idioma del topónimo
Galego

Étimu

ḌÁYʿA
Árabe
Hábitat humanu » Población
VĔT(Ŭ)LA, VĔT(Ŭ)LU
Latino
Valoración » Calidá

Resume xeneral

Composto de significado transparente.

Aspectos xeográficos, históricos, administrativos

É unha aldea da parroquia de Lesón, na Pobra do Caramiñal.

Información específica d'étimu pa esti topónimu

Aldea é un dos topónimos máis frecuentes no NG: só, con artigo ou en composición, está presente en 134 núcleos. Con todo, este préstamo árabe ten presenza relativamente tardía na documentación galega, pois, para referirse a entidades de poboacións galegas só aparece no séc. XIII: (“in aldea de Pineyra de predicto monasterio” a.1223, CDFPallares), pero experimentou unha gran difusión a partir desa época (Boullón_2021). É, por tanto, un préstamo romance relativamente tardío no léxico e na toponimia galega.

Cognaos y topónimos rellacionaos

No NG hai outras dúas poboacións homónimas: A Aldea Vella (Ribeira, Co) e A Aldeavella (Trazo, Co).

Ana Boullón:  "Aldea Vella, A", 

en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org 

[consultado en 15-05-2025].
Fecha: 30/12/2023
2895
no-portugues

Coordenadas: -8.94691622 42.62827083

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
aːlˈdea̝ˈβɛʎa̝
Ensin provincia
A Coruña
Población
4 (2022)

Xentiliciu y nomatos coleutivos

Xentiliciu/-os
Ensin datos
Pseudoxentiliciu/-os
Ensin datos

Antropónimos orixinaos pol topónimu

Apellíu
No ha generado apellido
Nome
Nun xeneró nome personal

Bibliografía específica

Nun hai bibliografía

Robla

Redaición: Ana Boullón

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-