Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

Aldea Vella, A

Aldea Vella, A

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Lugar
Idioma del topónimo
Galego

Etimoa

ḌÁYʿA
Árabe
Giza habitata » Herria
VĔT(Ŭ)LA, VĔT(Ŭ)LU
Latino
Balorazioa » Kalitatea

Laburpen orokorra

Composto de significado transparente.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

É unha aldea da parroquia de Lesón, na Pobra do Caramiñal.

Leku izen honentzako informazio berezkoa

Aldea é un dos topónimos máis frecuentes no NG: só, con artigo ou en composición, está presente en 134 núcleos. Con todo, este préstamo árabe ten presenza relativamente tardía na documentación galega, pois, para referirse a entidades de poboacións galegas só aparece no séc. XIII: (“in aldea de Pineyra de predicto monasterio” a.1223, CDFPallares), pero experimentou unha gran difusión a partir desa época (Boullón_2021). É, por tanto, un préstamo romance relativamente tardío no léxico e na toponimia galega.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

No NG hai outras dúas poboacións homónimas: A Aldea Vella (Ribeira, Co) e A Aldeavella (Trazo, Co).

Ana Boullón:  "Aldea Vella, A", 

en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org 

[consultado en 15-05-2025].
Data: 30/12/2023
2895
no-portugues

Coordenadas: -8.94691622 42.62827083

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
aːlˈdea̝ˈβɛʎa̝
Probintzia
A Coruña
Bizilagunak
4 (2022)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: Ana Boullón

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-