Ir o contido principal
inicio
  • Consulta do dicionario
  • Resultados do proxecto
  • Bibliografía
  • Fontes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

RŬBEA, RŬBEU

RŬBEA, RŬBEU

Latino
Valoración » Cor
Log in to post comments

No marco da reorganización do campo semántico das cores no paso do latín aos romances, o latín rŏbĕus pasou a rŭbeus por analoxía con rŭber, e no latín medieval a rubius. Había outro termo, russ(e)us, que designaba esta gamma do 'vermello', pero ambos foron evolucionando semanticamente para desfacer a homonimia (vid. PatromIV.I, s.v. rubeus). O medieval rubius deixou diversos descendentes nos romances hispánicos, con distintos matices: gal. rubio 'vermello, encarnado', 'entre castaño e vermello', 'roxo' (DRAG), port. ruivo 'que é avermelhado ou alaranjado' (Priberam), ast. rubiu 'Del color del oru, de color castaño claro', royu 'ensin madurecer [la fruta]' (DELLA), 'vermello', cast. royo (ant.), rubio 'Dicho de un color: amarillento, parecido al oro)' (DRAE), arag. royo 'rubio, rojo, bermejo", 'pelirrojo' TLA, cat. roig 'vermeil amb tendència a groc o a color d'argila' (DECat). Nalgúns idiomas a evolución patrimonial subsiste só na toponimia (coma no cast. royo) ou con significados moi restrinxidos (ast. royu) e noutros a forma xeral para a cor é un cultismo (gal., cast. rubio, ast. rubiu) ou semicultismo (port. ruivo).

Sinaturas

Redacción: Ana Boullón

Contribucións: Javier Giralt, Emilio Nieto.

Ana Boullón:
" RŬBEA, RŬBEU ",
en Toponomasticon Hispaniae, proxecto financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 08/04/2025

Topónimos vinculados a este étimo

Galego

Ourense
Parderrubias
Cognados: Rubio; Roibos; Rubia

Castelán

Ciudad Real
Villarrubia de los Ojos
Cognados: Villarrubia de Santiago; Villarrubio; Villasrubias; Ojanco, Arroyo del ; Palaciosrubios
Soria
Portelrubio
Cognados: Portillo Bermejo
Guadalajara
Torrubia
Cognados: Torrubia del Castillo; Torrubia de Soria; Torrubia-Valenzuela; Torrubio; Torrubuelos
Burgos
Monterrubio de la Demanda
Cognados: Monterrubio de Armuña; Monterrubio de la Serena; Monterrubio de la Sierra; Monterrubio; Cerro de Monroyo; Monroyo; Monroy
Soria
Ribarroya
Cognados: Riba-roja d´Ebre; Riba-roja de Túria
Huesca
Mondarruego, Pico
Córdoba
Peñarroya-Pueblo Nuevo
Cognados: Peñarroya de Tastavins; Peñarrubia; Peñarrubia, Casa de la ; Penarrubia; Peñas Rubias; Peñas Bermejas; Penya Roja, La; Peña Colorada, Barranco de ; Peñarroja
Ciudad Real
Cabezarrubias del Puerto
Burgos
Covarrubias
Cognados: Cuevas Bermejas; Cuevas Coloradas; Cuevas Royas; Cova Roja; Covacho Colorado; Covas Rubias
Segovia
Perorrubio
Cognados: Pero Díez; Pero Fuertes; Pero Moro; Pero Sancho; Perocaro; Perocojo; Perogordo; Mingorrubio; Juan Rubio, Alto de ; Sebastián Rubio
Iglesia Rubia
Cognados: Rubio; Royo; Rubial; Rubiales; Ruyal; Ruyero
Badajoz
Talarrubias
Segovia
Honrubia de la Cuesta
Cognados: Honrubia, La; Honrubia; Onrubia, La ; Fuenroya; Fuente de Royales, Manantial
Cáceres
Monroy
Burgos
Iglesiarrubia
Cognados: Iglesiapinta
Toledo
Casarrubios del Monte
Cognados: Casar, El; Casar de Cáceres, El; Casar de Escalona, El; Casar de Palomero, El; Casarejo; Covarrubias; Portelrubio; Honrubia de la Cuesta; Monterrubio de la Demanda; Villarrubia de los Ojos; Iglesiarrubia; Parderrubias; Olleros de Paredes Rubias
Soria
Paredesroyas
Cognados: Parderrubias; Paresotas; Olleros de Paredes Rubias ; Paredes Negras; Pared Blanca
Segovia
Peñarrubias de Pirón

Catalán

Huesca
Castillonroy / Castellonroi
Cognados: Castelló/Castellón; Castejón; Castillón

Topónimos derivados

-ALE

Castelán

Zamora
Roales del Pan
Cognados: Roales de Campos; Ruyales del Páramo; Ruyales del Agua

-OLA,

Castelán

Madrid
Casarrubuelos
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

O proxecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. A presente aplicación contou cunha axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas da Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-