Pasar al contenido principal
inicio
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

CASTĔLLU

CASTĔLLU

Latino
Hábitat humano » Edificación
Inicie sesión para enviar comentarios

El latín castellum, en origen un diminutivo de castrum,  de género neutro, conoció desde pronto un proceso de lexicalización con el significado de "fortaleza", "campo fortificado". Aunque el vocablo aparece en época clásica en usos semejantes a los de las lenguas romances tuvo especial desarrollo solo en época tardía y es vocablo muy extendido en el conjunto de las lenguas romances: así, gall. y port. castelo, cast. castillo, cat. castell, fr. chateau etc.El sustantivo se extendió fuera del ámbito románico, en el vasco gaztelu, irl. caisel, etc. y conoció una amplia serie de derivados, ya románicos en su mayor parte, del tipo castellar, castellano,castillejo, etc. Su aparición en la toponimia hispánica, más en general románica, es muy frecuente. DÉLL p. 104, REW, 1745.

Firmas

Redacción: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" CASTĔLLU ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 30/10/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Gallego

Ourense
Castela
Cognados: Castilla
Lugo
Castelo de Pallares
Lugo
Triacastela
Cognados: Triabá; Zanfoga; Tresaldeas; Tres Casas, As; Tres, O; Astrés

Portugués

Castelo Branco
Castelo Branco
Cognados: Castelo ; Castel ; Castelejo; Castelo Bom; Castelo Melhor; Castelo Novo; Castelo Real; Castelo Velho ; Castelo Ventoso; Castelo do Neiva ; Castelo de Paiva ; Castelo de Vide ; Castelo Borges; Castelo Mendo; Castelo Rosendo; Castelo Viegas ; Viana do Castelo
Minho
Viana do Castelo
Cognados: Viana (Marco de Canaveses, Palmela, Odemira, Aljezur); Viana do Alentejo (Évora); Vianas (Odemira)

Castellano

Soria
Castilfrío de la Sierra
Cognados: Castilfrío de Valdelubia; Castil de Campos; Castildelgado; Castil de Peones; Castilblanco; Castil de Oreja; Castilseco; Castil de Tierra
Castilla
Cognados: Triacastela; Tramacastilla
Zaragoza
Uncastillo
Cognados: Valduno (Asturias); Carcastillo (Navarra); Dicastillo (Navarra); Punicastro (Navarra)
Valladolid
Foncastín
Cognados: Fuente; Fuen; Fuent; Fonte; Font; Fon; On; Castillo; Castiel; Castín
Huesca
Secastilla
Cognados: Uncastillo, Setcases
Burgos
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
Zaragoza
Castiliscar
Cognados: Liscar (Huesca); Liscares (Huesca)
Sevilla
Cazalla de la Sierra
Cognados: La Puebla de Cazalla; Cazalla; Cazalilla; Cazalegas; Castalla
Cuenca
Castillo de Garcimuñoz
Badajoz
Castilblanco
Cognados: Castilblanco de los Arroyos; Castilblanco de Henares; Castilblanques
VALENCIA
Castielfabib
Cognados: Fatinabí ; Castalla; Castell de Castells ; Castellfort ; Castellnovo
Soria
Castil de Tierra
Cognados: Castil de Campos; Castil de Oreja; Castilblanco; Castilfrío de la Sierra; Molinterrado

Vasco

Nafarroa/Navarra
Carcastillo / Zarrakaztelu
Cognados: Zarrakastelu (Luzaide/Valcarlos, N)

Catalán

Castelló
Castelló / Castellón de la Plana
Cognados: Castejón; Castillon; Câtillon; Châtillon; Châtellenot; Châtoillenot
Barcelona
Castelldefels
Cognados: Sant Feliu; Fèlix
Huesca
Castillonroy / Castellonroi
Cognados: Castelló/Castellón; Castejón; Castillón

Topónimos derivados

+ -ĬŌNE

Catalán

Castelló
Castelló / Castellón de la Plana
Cognados: Castejón; Castillon; Câtillon; Châtillon; Châtellenot; Châtoillenot

-ĀRE

Catalán

Illes Balears
Castellar, es

-ĬŌNE

Catalán

Huesca
Castillonroy / Castellonroi
Cognados: Castelló/Castellón; Castejón; Castillón
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-