O subprojeto “Toponímia da Galiza e Portugal” articula-se em duas equipas, a da Galiza e a de Portugal, cada uma com a sua delimitação territorial e linguística (galego e português).

Nesta primeira fase serão estudados 444 topónimos galegos e 100 portugueses, entre os quais se encontram macrotopónimos (na Galiza, os 315 concelhos do Nomenclátor oficial de 2003), corónimos, orónimos, hidrónimos e talassónimos.

A seleção procurou respeitar a representatividade linguística e geográfica. A aparente desproporção entre o número dos nomes galegos e portugueses decorre da enorme densidade toponímica da Galiza: como é sabido, com 6% do território espanhol, contem quase 35% das entidades de povoação do nomenclátor oficial; no que toca a Portugal, supera nuns dez mil o número total de núcleos nos reportórios respectivos.