Vés al contingut
inicio
  • Consulta del diccionari
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fonts
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

TŌFU

TŌFU

Latino
Oronímia » Composición
Fitonímia
Inicia la sessió per fer comentaris

La voz latina TŌFUS, con el valor de 'toba, piedra caliza y porosa', ha dado lugar a varios descendientes románicos, entre los que están el cast. toba, con el mismo significado y para el que se ha de suponer un lat. vulg. *TŌFA –quizás vinculado con un neutro TOFUM–, el cat. tou 'hueco', 'blando', o el arag. tobo 'hueco'. La voz aragonesa toba 'cueva' y el gall. tobo 'madriguera' tienen el mismo origen. Cf. DCECH (s. v. toba).

A partir de su significado original como 'piedra porosa' se desarrolló tempranamente el de 'cardo borriquero', motivado en lo hueco de la caña del cardo, que es el que está detrás de numerosos topónimos hispánicos. Ese valor fitonímico se documenta en romance bastante antes que el primigenio, pues ya aparece en el Libro de Alexandre (s. XIII) y, antes, en fuentes árabes.

Signatures

Redacció: J. J. García Sánchez

J. J. García Sánchez:
" TŌFU ",
en Toponomasticon Hispaniae, projecte integrat en el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 28/09/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Castellà

Toledo
Toboso, El
Cognados: Villatobas; Toba, La; Fuentetoba; Tubilla; Tubilleja; Tobillas; Tobica, La; Tobaruela; Tobar; Tobera; Tobes; Tobos; Tobillos; Tobed
Zaragoza
Tauste
Cognados: Taús (Lérida); Tost (Lérida); Tous (Valencia); San Martín de Tous (Barcelona)
Huesca
Fantova
Cognados: Font Tova (Calladrons), Fontioba (Adons), Fontetua (Erta), Fontuga (Viuet), Coscolluela de Fantova, La Pobla de Fantova.
Toledo
Villatobas
Cognados: Toboso, El; Toba, La; Fuentetoba; Tubilla; Tubilleja; Tobillas; Tobica, La; Tobaruela; Tobar; Tobera; Tobes; Tobos; Tobillos; Tobed
Huesca
Puebla de Fantova, La
Cognados: Coscojuela de Fantova, Puebla de Castro, Pobla de Roda, Puebla del Mon.

Topónimos derivados

-OSA / -OSU

Castellà

Toledo
Toboso, El
Cognados: Villatobas; Toba, La; Fuentetoba; Tubilla; Tubilleja; Tobillas; Tobica, La; Tobaruela; Tobar; Tobera; Tobes; Tobos; Tobillos; Tobed

-ĀRIA, -ĀRIU

Castellà

Burgos
Tobera
Cognados: Tobera, Villanueva; Toberas, Arroyo de las ; Tobares; Tobaruela; Tobarra; Toboso, El; Villatobas

-ĔLLA, -ĔLLU

Castellà

Burgos
Tubilla del Agua
Cognados: Toba de Valdivielso
Valladolid
Tovilla, La
Cognados: Tobar; Tobal; Tobares
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-